想为DOTA的战队起名字，中文名是“英雄的集合”，请问英文应该这么说？

发布网友 发布时间：2023-05-06 23:33

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-11-23 23:46

首先更正一下楼上 Hero的复数形式是Heroes

推荐把“英雄的集合”翻译为

- The Assemblage of Heroes - 简称AoH

或者如2楼所说 Warrior这个词也很有魔兽味道

- The Assemblage of Warriors - 简称AoW

Assemblage 这个词是 Assemble（动词，集合）的名词形式

DOTA中的月之女祭司有句命令：“Warriors of night , assemble !” （暗夜的战士，集合！）

其中就用了Assemble这个词 所以把Assemblage用在DOTA战队名中会很有感觉

热心网友 时间：2023-11-23 23:47

Gather of warriors /heros
warrior是战士的意思用来起名字比较好 也比较魔兽化

热心网友 时间：2023-11-23 23:46

首先更正一下楼上 Hero的复数形式是Heroes

推荐把“英雄的集合”翻译为

- The Assemblage of Heroes - 简称AoH

或者如2楼所说 Warrior这个词也很有魔兽味道

- The Assemblage of Warriors - 简称AoW

Assemblage 这个词是 Assemble（动词，集合）的名词形式

DOTA中的月之女祭司有句命令：“Warriors of night , assemble !” （暗夜的战士，集合！）

其中就用了Assemble这个词 所以把Assemblage用在DOTA战队名中会很有感觉

热心网友 时间：2023-11-23 23:47

Hero's Family

热心网友 时间：2023-11-23 23:48

Sum of heroes

热心网友 时间：2023-11-23 23:49

Hero's Meeting\Gathering

Hero's Party

Hero's Together

热心网友 时间：2023-11-23 23:47

Gather of warriors /heros
warrior是战士的意思用来起名字比较好 也比较魔兽化

热心网友 时间：2023-11-23 23:47

Hero's Family

热心网友 时间：2023-11-23 23:48

Sum of heroes

热心网友 时间：2023-11-23 23:49

Hero's Meeting\Gathering

Hero's Party

Hero's Together