求鸡鸣寺的英文介绍
发布网友
发布时间：2022-04-23 23:12
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-13 06:05
Jiming Templeis located in the northeastern part of Nanjing City. It was built first in the Southern Tang Dynasty and then in the Song Dynasty. The existing Temple was built in the Ming Dynasty. With Xuanwu Lake at the back, Jiming Temple faces the Purple Mountain to the east. Inside the temple are Guanyin Building, Huomeng Building, Jingyang Building, Rouge Well, etc. Legend has it that when the emperor of the Southern Tang Dynasty and his concubine hid themselves in the well in order to escape the enemy pursuit, the stains of rouge were left on the well: hence the name of Rough Well. Behind the temple there remains a section of palace wall called Taicheng.
中文翻译：鸡鸣寺位于南京市东北部。它首先建于南唐，然后在宋朝。现存的寺庙建于明朝。鸡鸣寺背玄武湖，东临紫金山。殿内有观音楼、霍蒙楼、景阳楼、胭脂井等。相传南唐皇帝和妃子为躲避敌人追击，躲在井里，井上留下了胭脂渍，故名“粗井”。在寺庙后面，还有一段被称为台城的宫墙。
介绍：
鸡鸣寺山门位于鸡鸣寺路左侧石级上，山门正中书写“古鸡鸣寺’四个金字，步入山门，左为施食台（志公台）。施食台前为弥勒殿，其上为大雄宝殿和观音楼，殿内供奉着两尊由泰国赠送的释迦牟尼和观音镏金铜坐像，并新塑了观音应身像三十二尊，供奉于殿内。
热心网友
时间：2023-10-13 06:06
鸡鸣寺位于南京市玄武区鸡笼山东麓山阜上，又称古鸡鸣寺，始建于西晋永康元年（300年），至今已有一千七百多年的历史，是南京最古老的梵刹和皇家寺庙之一。
香火一直旺盛不衰，自古有“南朝第一寺”，“南朝四百八十寺”之首的美誉，南朝时期与栖霞寺、定山寺齐名，是南朝时期中国的佛教中心。
一种说法认为，据史料记载，早在孙吴时期，现鸡鸣寺之处就已建有一寺，名为“栖玄寺”，此因鸡笼山北面有栖玄塘而得名。南朝宋文帝刘义隆第七皇子、建平王刘宏为人谦俭周慎，深得父王信任，并赏赐其在鸡笼山东偏北处建宏敞府第。
刘宏于宋大明二年（458年）临终前，嘱咐将鸡笼山下东偏北处的府第捐为寺庙，沿用名“栖元寺”，元、玄同义，南齐时改名建元寺。
孙吴时期开拓了南北向的潮沟（在今南京市机关大院西墙附近），南接城北渠、运渎，经栖玄寺门前，北通玄武湖，后来，明代筑城时阻断了该潮沟，但此沟的南端直至上世纪80年代初尚存，沟旁尚有几棵老槐树。从这些资料看，三国孙吴时的栖玄寺该是鸡鸣寺的前身。
热心网友
时间：2023-10-13 06:06
鸡鸣寺(Jiming Temple )
Jiming Temple is located in the northeastern part of Nanjing City. It was built first in the Southern Tang Dynasty and then in the Song Dynasty. The existing Temple was built in the Ming Dynasty. With Xuanwu Lake at the back, Jiming Temple faces the Purple Mountain to the east. Inside the temple are Guanyin Building, Huomeng Building, Jingyang Building, Rouge Well, etc. Legend has it that when the emperor of the Southern Tang Dynasty and his concubine hid themselves in the well in order to escape the enemy pursuit, the stains of rouge were left on the well: hence the name of Rough Well. Behind the temple there remains a section of palace wall called Taicheng.
P.S.要想知道南京其他景点的英文介绍,可以点参考.
参考资料：http://www.seu.e.cn/EC/english/jsnj.htm
