韩语问题,请吃。

发布网友发布时间：2023-05-12 15:32

共3个回答

热心网友时间：2024-07-17 08:54

드시다（后者原形）是먹다 （前者原形）的尊敬形式。
십시오是比세요更加尊敬的敬语。
意思都是一样的，就是먹으십시오比먹으세요尊敬
드십시오比前三者更尊敬。没什么太大的区别，只是敬语之间的区别。
比드십시오更加正式尊敬的还有드십니다。
드시다更多是对尊敬的长辈说的，像爷爷奶奶这辈的，爸爸妈妈，或者是招待客人的时候，主人会说드세요。
먹으십시오(먹으세요)更多对普通的上级，比自己年长的人前辈。
除这四种说法外，还有其他的敬语形式说法，比如먹십니다/먹읍니다 都是很尊敬的说法。
对一般的朋友说먹어요（一般敬语）就可以了。
如果对很亲密的朋友、爱人或后辈，直接说먹어（平语）或먹다（原形）就可以了。
虽然有很多敬语不同形式的说法，其实说的时候不用分的那么细的，一般人只要用到敬语就可以了。
不过和爷爷奶奶或上司就算再亲也要用尊敬语表示对他们的尊敬。
韩国人挺在意年龄和敬语的，就算是同辈，即使大一天也是姐姐/哥哥，也要用敬语。对比自己年龄小的人直接说平语就可以了。
不过这些都是因人而异的，只要对方不介意的话，即使是年长的人说平语也是没关系啦。就像我和小我五岁的韩国朋友聊天的时候，她也都是用平语。

热心网友时间：2024-07-17 08:55

这两个意思都一样。但前者是平语，对同辈和晚辈说먹으세요。后者是敬语，是对长辈们或非常正式的场合说드세요

热心网友时间：2024-07-17 08:55

+上십시오 表示尊敬（长辈，陌生人，上司，正式场合）。