求帮助将以下英文准确的翻译成中文,多谢!
发布网友
发布时间：2023-05-12 16:35
共2个回答
热心网友
时间：2024-05-07 09:17
Pls confirm the die that you quoted will not need to bring down from stamping press for change over, there will be a mechanism build in the die where by activating it, the change over is done.
Pls 确定你提到的冲模不需要因位置改变而从冲压机降低，冲模中会装入一个机械装置，位置改变就在这里驱动冲模完成。
Pls provide FAI reports for all dimensions to me on FCI format E-3333 today, and balloon mark proct drawing as well.
Pls 规定 FAI 把所有的尺寸都向我提出关于当前 FCI 格式 E-3333 报告，并且还有气球标记的制品制图。
It has been 5 days since I requested for the FA in our format….
自从我要求我们格式中的FA以来已经有5天了。
I expect you to submit the FA latest by today COB.
期待你用当前的 COB 提交最近的 FA。
Also should be molar die two segments instead of three segments, in total 5 molars, As spoken just now, Pls advise by today when our FCI Dongguan engineer can go to your factory to buy off this die?
标准组件冲模应该是两节而不是三节，总共5件组件。正如刚才提到的，Pls 到今天为止建议何时我们的FCI东莞工程师能够到贵厂购买这种冲模。
译者非专业人员，以下缩写不敢贸然确定：
Pls：程序设计支持库（Private Line Service）”，
FAI：首件检验（First Article Inspection）
FCI ：通量改变次数/英寸（Flux Changes per Inch）
FA：Failure Analysis （故障分析）
COB：板上芯片（chip on board）或清除输出总线（Clear Out Bus）
热心网友
时间：2024-05-07 09:17
请今天内以FCI格式提供所有尺寸的FAI报告，还有气球标记产品图纸。
我要求我们格式的FA已经过去5天了……
我希望你最迟今天把FA交给我。
还有模具应该用2部分代替3部分，共5个模块，
像刚才说的，请今天回复，我们FCI东莞工程师能否过去你们工厂买这个模具。
备注：大概意思就是这样，对行业的东西不是很熟，所以专业部分词语你自己琢磨一下
