电影<阿凡达>里的I see you是什么意思?

发布网友发布时间：2023-05-10 20:19

共5个回答

热心网友时间：2024-01-09 20:52

字面意思来说就是：我看见你/我看到你。(不是我懂你，因为See作为懂和理解翻译时是不及物的，后面不跟you)在电影里可以看作是我用心看见(感受)你，表示两者灵魂的相通和真心实意的问候。具体可以参考有关印第安文明中传统的问候方式。

热心网友时间：2024-01-09 20:52

我懂你了。我明白你了。我了解了。

热心网友时间：2024-01-09 20:52

我看到过一个很好的解释

I see you.
I see you.

眼相见
心相连

热心网友时间：2024-01-09 20:53

我看见你。应该是说心灵相通的意思。

热心网友时间：2024-01-09 20:54

是我看见你了

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

电影&lt;阿凡达&gt;里的I see you是什么意思?