石油钻井专业英语
发布网友
发布时间：2022-04-23 20:24
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-09 00:10
Drawworks 钻井绞车
Rotary Table 转盘
Bushing 补心
Top Drive System (TDS) 顶驱
Swivel 水龙头
Crown Block 天车
Traveling Block 游车
Hook 大钩
Derrick 井架
Pipe Spinning Wrench 钻杆气动扳手
Ezy-Torq 液压猫头
Elmagco Brake 涡磁刹车
Pipe handling Equipment 钻杆移动设备
Iron roughneck 铁钻工
Pipe Racking System 钻杆排放系统
Drill String 钻柱
Drilling Sub 钻井短节
Fishing Tool 打捞工具
Power Tong 动力大钳
Air Winch (air tugger) 气动绞车
Crown-O-Matic (Crown Saver) 防碰天车
二. 泥浆系统 (Mud System)
Mud Pump 泥浆泵
Shale shaker 振动筛
Mud Cleaner 泥浆清洁器
Desilter 除泥器
Desander 除砂器
Degasser 除气器
Centrifuge 离心机
Mud Agitator 泥浆搅拌器
Mud Mixing System 泥浆混合系统
Centrifugal Pump 离心泵
Standpipe Manifold 立管管汇
Rotary Hose 水龙带
Bulk Air System and Tank 吹灰系统和灰罐
三. 井控设备 (Well Control Equipment):
Ram Type Preventor 闸板防喷器
Annular Type Preventor 万能防喷器
BOP Stack 防喷器组
Gate Valve 闸阀
Choke and Kill Manifold 阻流压井管汇
Remotely Operated Panel 远程控制面板
Choke Control Panel 阻流控制面板
BOP Handling Equipment 防喷器搬运设备
Diverter 转喷器
四. 海事系统 (Marine System)
Ballast System 压载系统
Bilge System 污水系统
Vent 通风口, 通气口
Air Supply Fan 供气扇
Mooring System 锚泊系统
Communication Equipment 通讯系统
Jacking System 升降系统
Skidding System 井架滑移系统
Windlass 锚机
Anchor 锚
Pendant 短索
Buoy 浮标
Lifting and Handling Equipment 起吊和搬运设备
五. 机房 (Engine Room)
Diesel Engine 柴油机
Emergency Generator 应急发电机
Water Maker (desalinization unit) 造淡机
Air Compressor 空气压缩机
Boiler 锅炉
Air-conditioning System 空调系统
Sea Water Service Pump 海水供给系统
Piping System 管汇系统
Generator 发电机
Transformer 变压器
DC Motor 直流马达
AC Motor 交流马达
六. 安全设备 (Safety Equipment)
Fire Control System 消防控制系统
Fire Detection System 火情探测系统
CO2 System 二氧化碳系统
Fixed Fire Extinguishing System 固定消防系统
Portable Extinguisher 移动灭火器
Fire-Fight Equipment 消防设备
Foam System 泡沫系统
Lifeboat 救生艇
(Inflatable) Life Raft (气涨式)救生筏
Davit 吊艇架
Escape Routes 逃生路线
Breathing Apparatus 呼吸器
Life Buoy 救生圈
Gas Detection System 气体探测系统
Helicopter Facility 直升机设施
Sick-Bay (Hospital) 医务室
Pollution Control 防污控制
七. 其他 ( Others)
Cementing Unit 固井装置
Well Testing Equipment 试油设备
Mud Logging Unit 泥浆录井房
Wire Logging Unit 电测装置
ROV 潜水器
Meter 米
Foot 英尺
Inch 英寸
Supply Boat (supply vessel) 供应船
Standby boat 值班船
Day (night) Shift 白(夜)班
Crew Change 倒班
Crew 船员, 队员, 井队
Position 岗位
Draft (draught) 吃水
Air Gap 空气间隙, 气隙
Penetration (桩腿插桩)入泥
Evacuation 撤离
Rig (Drilling rig) 钻机, 钻井船
参考资料：中国石油工具网技术交流中心
热心网友
时间：2023-10-09 00:10
http://china-drilling.net/thread-7798-1-1.html
再给你些句型：
Carry out drilling operation in accordance with the drilling program. 按钻井程序进行钻井/作业.
Prepared bell nipple. 准备”喇叭口”短节.
Make up 2 joints of drill pipe. 接两根钻杆.
Break out this connection. 卸开该接头.
Run hole opener to sea bed. 下扩眼器到海底
Mix gel fluid for drilling conctor hole. 为钻导管井眼配制高粘度泥浆.
Make up bottom hole assembly. 组合下部钻具
Check and reset crown-saver on every tour. 每个班都要检查并重新调整天车防碰装置.
Number stands on trip out and trip in. 起下钻时给立柱编号.
Pick up BHA and run to seafloor. 将下部钻具下到海底.
Pick up stands. 接立柱
Don’t drill faster than 15 minutes for 1 stand. 钻进速度别超过15分钟1根立柱
Drop TOTCO. 投(陶特)测斜仪
Fish TOTCO with overshot. 用打捞筒捞起测斜仪
Resume drilling to T.D. 继续钻进到总深
Circulate 15 minutes.循环15分钟
Run in hole. 下钻
Put out of hole. 起钻
Make an inventory of all ring gaskets. 开一个所有垫圈的清单
Use spinning tong. 使用气动扳手
Operate the air winch. 操作气动绞车
Lay down 57 joints of 5” drill pipe. 甩57根钻杆
Pick up drill stem test tool. 提起钻杆测试工具
Circulate mud for 2 hours. 循环泥浆2小时
Move string ring circulation. 在循环时注意活动钻具
Circulate hole clean. 循环清洗井眼
Circulate bottoms up. 循环泥浆几周
Fill up every 5 stands. 每5柱灌泥浆一次
Check mud weight every 15 minutes. 每15分钟检查泥浆比重
Reverse out excess cement. 反循环替出多余的泥浆
Change/replace old mud by new mud. 用新的泥浆替换出旧的泥浆
Stop drilling. 停止钻进
Drilling ahead. 钻进
Pull out of hole bit. 起出钻头
Change bit. 换钻头
Run the wear bushing. 下抗磨补心
The bit thread type is regular pin. 钻头丝扣是正规公扣
What’s the make-up torque? 上扣扭矩要多大?
你忘能对你有帮助。
热心网友
时间：2023-10-09 00:10
1. DRILLING ENGINEERING 钻井工程
1.1 THE COMPENTS OF THE ROTARY DRILLING RIG钻机系统的组成
1.1.1 Hoisting System 提升系统
sub structure 井架底座，底部结构 derrick (mask) 井架 crown block 天车 traveling block 游动滑车
wire line (drill line) 钢丝绳，钻井大绳 deadline
死绳 air hoist
气压提升机，气压提升绞车 drilling rig (drilling machine)
钻机 drawwork
滚筒 brake crank (handle, bar)
刹把 hydraulic brake
水刹车 electric brake
电磁刹车 mechanical friction device
绞车 drum
热心网友
时间：2023-10-09 00:11
drilling
offshore drilling
onshore drilling
热心网友
时间：2023-10-09 00:12
