英语翻译-Cliton就职演说中的一句话

发布网友发布时间：2022-04-23 20:12

共2个回答

热心网友时间：2023-10-08 19:21

接下来我将接管这些工作，并肩负起应尽的职权。我希望国会能和我默契合作。

如果没有总统，没有国会，没有需要并肩前行的人，我们就不能将分崩离析的各方再联合起来。

热心网友时间：2023-10-08 19:22

turn直译就是：轮到我做总统了，译好听点就是：做为总统。
in need:需要帮助的人，是指全国上下的人民。

辅导书的翻译完全是意译了。也行，可能你看着不太习惯。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com