真羡慕你们这些有故事的人，不像我一个帅字竟贯穿了一生。 英语翻译下

发布网友 发布时间：2023-04-25 06:28

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-14 18:10

翻译是：I really envy you because you have stories. Not like me, “handsome”has ran through my life.

句子解释：
envy 英[ˈenvi] 美[ˈɛnvi]
n. 羡慕; 嫉妒，妒忌;
vi. 感到妒忌; 显示出妒忌;
[例句]Graally he began to acknowledge his feelings of envy towards his mother
渐渐地，他开始承认自己羡慕母亲。

handsome 英[ˈhænsəm] 美[ˈhænsəm]
adj. 英俊的，健美的; 美观的; 大方的; 数量大的;
[例句]They will make a handsome profit on the property.
他们会从这片地产中赚取丰厚的利润。

run through 英[rʌn θru:] 美[rʌn θru]
[词典] 贯穿; 跑着穿过…; （使） 在…流过; 匆匆查阅;
[例句]I ran through the options with him.
我把所有的选择都跟他过了一遍。

热心网友 时间：2023-10-14 18:11

真羡慕你们这些有故事的人,不像我一个帅字竟贯穿了一生

I envy you have a story, not like I was a handsome word throughout her
life
望采纳
谢谢追问为什么是her life

热心网友 时间：2023-10-14 18:11

Really admire your these and have the person of story, not like my a handsome word ran through lifetime actually 这是第一种
I envy you have a story, not like I was a handsome word throughout her life. 这是第二种

热心网友 时间：2023-10-14 18:12

you enough追问只是求翻译，不过这是事实嘛。

追答only handsome

热心网友 时间：2023-10-14 18:13

you zhuang de yi shou hao b..