一句日语的意思

发布网友发布时间：2023-04-25 08:03

共5个回答

热心网友时间：2023-10-15 00:32

我觉得其实我蛮喜欢你的更符合语义。
わりと翻译成中文是：比较（程度）的意思。
直译：我还是比较喜欢你 -> 意译：其实我蛮喜欢你的
请lz自己体味一下。

热心网友时间：2023-10-15 00:32

我倾向这个“其实我蛮喜欢你的”
わりと有比较地，意外的意思。

热心网友时间：2023-10-15 00:33

我很喜欢你.

わりと;是副词:十分,特别, 很的意思

热心网友时间：2023-10-15 00:33

从细腻预感上看应该是【其实我（还算）蛮喜欢你的】

热心网友时间：2023-10-15 00:34

偶比较支持LZ的翻译的~毕竟日本人比较含蓄。。

求助,一句日语的意思

表示世间鲜为人知的某种东西，某种说法。可以翻译成“所谓的，常言道”这里的やつ并不是楼上所说的表示家伙的意思。而是泛指こと。ってやつ＝ってこと＝ということ句中最后那个个人感觉不是に而是ね。俺达の因縁ってやつね。这就是所谓的我们之间的孽缘吧。（当然最后也有可能是に、如果是に那...

一句日语翻译

意思：不由得笑了出来。思わず：副词，不由得，不禁，不自觉地吹き出す：自五动词，忍不住笑出来しまった是しまう的过去式：表示完成，结果。比如：我家的狗不见了。うちの犬が消えてしまった。ところもありました：表示一种在那里已经形成的状态よ：语气词 ...

一句日语发音、是什么意思

中文意思：我不会背叛你日语：俺はお前を裏切らない俺（o re）は（wa）お（o）前（ma e）を（wo）裏（u ra）切（gi）ら（ra）な（na）い（i）俺：我的意思，多用于男性用语は：助动词，提示主语，单独出现时发ha的音お前：你的意思，也多用于男性用语を：助动词，提示宾语，单...

一句日语的意思

役立てる=有益。役立てよう=役立てになるような~~~=能有益的~~~。ドライバーの居眠り运伝に役立てようという研究が行われているそうです。对于司机的开车时打瞌睡，开始了这种能有益的研究。

一句日语的意思,懂日语的帮帮忙

日文：でも，君に出会えてよかった中文：但是，我很高兴能认识你。

一句日语翻译

ようがす是江戸时代以前的日语类语ようござんす。ようござんした。现代日语ようございます。ようございました。意思好。明白了。同意了。引き下がれねえ＝引き下がれない→引き下がる+できない（可能态的否定形）引き下がる意思退出引き下がれねえ拉不能下来 ...

一句日语的拼音

yimiwakalimasen" 这个是罗马字，它的日文意思是敬语形式的：不明白你的意思。

一句日语翻译

[友达]错了，应是[友达」。「惯れる」这个动词是自动词，通常是跟[に]的，表示对。。。习惯了。

一句日语翻译~

发展）的复杂现实。结びつき：联系,结合,关系.によって：固定语法。意“对于”。成り立っている的原型：成り立つため：为。含义较多，此处意为“〔原因・理由〕因为;由于,结果.”はばまれる：原型“阻む（はばむ）”，阻止,阻挡。此处为被动语态。といった：……等,这种,这样的....

一句日语中文意思

两个词合在一起就是---ツンデレ---可以理解成‘先倨后恭’‘先牛逼后垃圾’等意思。整体的意思是：他在电视剧《xxx》出演一个‘ツンデレ’的‘富家子弟’，结果在日本形象大受破坏，本来他平常是一个非常温柔开朗的人，属于那种对谁都很有好的类型的，可是...(演了这个角色让人们很不喜欢...

日语每日一句日语日常用语1000句斯国一日语是什么意思亚撒西日语啥意思 kimoji 日语什么意思哦哈哟是什么意思日语西内日语什么意思噢力给日语是什么意思呀买碟是什么意思日语