耶律倍小字图欲文言文翻译
发布网友
发布时间：2023-04-25 05:53
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 15:47
1. 辽史义宗翻译
义宗，名倍，小字图欲，是太祖的长子，母亲是淳钦萧皇后。他幼时聪敏好学，外表宽容，内心凶狠[1]。神册元年春天，他被立为皇太子。
当时太祖问侍臣说：“受天之命的君主，应当侍奉上天敬畏神明。有大功德的人，我想要祭祀他们，要先祭祀谁呢？”侍臣们都以“佛”回答他。太祖说：“佛教不是中国本土的宗教。”耶律倍说：“孔子是大圣人，为万世人所尊敬，应当先祭祀他。”太祖（听了）非常高兴，当即（下令）建造孔子庙，下诏让皇太子（每年）分春秋两次设置酒食祭奠（孔子）。
耶律倍曾经跟从太祖出征乌古、党项，担任先锋都统，并经营治理燕地。太祖西征的时候，留下耶律倍守卫京师，于是陈述攻取渤海的计策。天显元年，耶律倍跟从太祖出征渤海。攻下扶余城后，太祖想要整治户口，耶律倍上书建议：“现在（我们）刚得到这里就整治百姓，百姓必定难得安宁。如果趁现在的破竹之势，直接奔赴忽汗城，一定能攻克它。”太祖听从了他的建议。耶律倍和大元帅耶律德光[2]为先锋，连夜围困忽汗城，大諲撰[3]困窘，请求投降。不久又反叛，太祖击败了他。改他的国名为丹东，命名他的城为天福，以耶律倍为人皇王统治这里。依旧赐给天子冠服，建立年号甘露，行事皇帝职权，设置左右侍臣、相国以及文武百官，一律使用汉族文法。每年进贡十五万匹布，一千匹马。太祖说：“这里临近大海，不是能长久居留的地方，我留下你安抚治理这里，是为了表示我的爱民之心。”太祖将要回去的时候，耶律倍作了歌曲进献。上殿辞别的时候，太祖说：“能有你治理东土，我还有什么担心的呢？”耶律倍号哭而出，于是（太祖）就去仪坤州了。
没多久，有几个部落反叛，大元帅（耶律德光）讨伐平定了那里。太祖去世的讣告传来，耶律倍当日就奔赴皇陵。耶律倍得知皇太后想要立耶律德光为皇帝，就对大臣们说：“大元帅的功德接近人中之神，内外都归附于他，他适合统领国家。”于是就和大臣们向太后请求，让位给德光。从此开始大元帅德光即位，（他）就是太宗。
太宗即位后，（耶律倍）被怀疑，（太宗）把东平改名为“南京”，让耶律倍移居到那里，并将南京的百姓全部迁走。又安排卫士暗中窥探耶律倍的行动。耶律倍到南京后，下令让王继远写《建南京碑》，又在西宫建了一座书楼，写下《乐田园诗》。后唐明宗听闻这件事，就派人跨海带着书函秘密召请耶律倍（去后唐）。耶律倍于是到海上捕鱼，使者第二次来到，他对身边的人说：“我把天下让给了皇上，如今反而被猜忌；还不如去别国，来成就我吴太伯[4]的名声。树立一根木柱在海上，耶律倍刻诗其上：“小山压大山，大山全无力。羞见故乡人，从此投外国。”他带着高美人，运了书，漂洋过海而去。
