have a good day的翻译是什么?
发布网友
发布时间：2023-04-23 02:48
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-08 17:37
have a good time和have a good day的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、have a good time：玩的很开心。
2、have a good day：祝您今天过得愉快。
二、用法不同
1、have a good time：基本意思是“感到愉快的”，可表示“使某人表示愉快”，也可以表示自己“欢乐，高兴”，含有客观上也会使别人提高情绪和兴致的意味，引申可表示“乐意的，愿意的”。
2、have a good day：指心情舒畅、事事顺利或对他人表示良好祝愿时的幸福、愉快心情，可指一般的高兴。表露出来的欢悦，是乐观天性的自然流露，特别是在令人不快的情况下仍保持欣悦的心情。
三、侧重点不同
1、have a good time：可以泛指“（一段时间内）玩的开心”。
2、have a good day：表示的时间相对较短，仅仅包括当天。
热心网友
时间：2023-10-08 17:38
翻译:拥有快乐的一天。
