朝鲜族讲的朝鲜语与韩国人讲的朝鲜语有什么区别吗?(比如:语法,习惯用语,发音等方面)

发布网友发布时间：2023-04-23 04:33

共5个回答

热心网友时间：2023-10-08 20:49

口音有些差别，而且很多表述不同，比如朝鲜没有英语词，还恢复了很多训读词（就是朝鲜半岛的传统词汇，韩国很多来自汉语的音读词），有些人名的表述也不完全一样，比如“李明博”在韩国作이명박、朝鲜作리명박

热心网友时间：2023-10-08 20:49

沟通上完全没有障碍，只是韩语里很多外来语（其实就是英语的韩语读音），如果朝鲜族是学英语的话，那就完全没问题的。

热心网友时间：2023-10-08 20:50

我是朝鲜族。
一般情况下两种都能听懂的，就像我们中国不同地区的方言一样，
有个别词读音是不同的。
韩国更多有外来语，一般是英语音译的。

热心网友时间：2023-10-08 20:50

我在韩国生活过几年。他们的文字、语法相同。但是向中国人一样，有方言、音调的差异。

热心网友时间：2023-10-08 20:51

在中国的朝鲜族和韩国的都不一样韩国的说话比较多加英语朝族的没有英语的语言朝鲜就完全不一样了。比较乡巴佬语气