小儿垂钓古诗原文、注释和翻译
发布网友
发布时间：2023-04-23 10:40
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-09 10:58
《小儿垂钓》古诗全文：蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。
译文：一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。
《小儿垂钓》是一首以儿童生活为题材的作，诗写一“蓬头稚子”学钓鱼，“侧坐莓苔草映身”，路人向小儿招手，想借问打听一些事情。
那小儿却“怕得鱼惊不应人”（怕惊了鱼而不置一词），真是活灵活现、惟妙惟肖，形神兼备，意趣盎然。其艺术成就丝毫不亚于杜牧著名的《清明》一诗。
扩展资料：
此诗描写一个小孩子在水边聚精会神钓鱼的情景，通过典型细节的描写，极其传神地再现了儿童那种认真、天真的童心和童趣。前两句虽然着重写小儿的体态，但“侧坐”与“莓苔”又不是单纯地描景之笔。
后两句虽然着重写小儿的神情，但在第三句中仍然有描绘动作的生动的笔墨。全诗从形神两方面栩栩如生地刻画了垂钓小儿的形象，言辞流畅，清新活泼。
寥寥数语便绘出一幅童趣盎然的图画，不失为一篇情景交融、形神兼备的描写儿童的佳作。
参考资料来源：百度百科-小儿垂钓
热心网友
时间：2023-10-09 10:58
蓬头稚子学垂纶，
侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，
怕得鱼惊不应人。
注释：
蓬头：头发散乱。
稚子：年幼的孩子。
垂纶：垂钓。
侧坐：斜着坐。
莓苔：苔藓。
映：照射。
招手：挥手。
怕得：害怕。
惊：害怕。
应：响应。
翻译：
头发散乱的小孩学着垂钓，
斜坐在长满苔藓的草地上。
过路人问候时，他远远地招手，
生怕惊动鱼儿，不再咬钩应答。
这首诗写出了一个孩子在清静的溪边垂钓的情景，表现了孩子的天真无邪和对大自然的亲近感，同时也描绘了孩子在这种环境中的害羞和腼腆。这首诗情趣优美，婉约清新，表现了唐代文学的特点。
热心网友
时间：2023-10-09 10:59
一个头发蓬乱、面孔稚嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。
路人想问路，小儿向路人招招手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。
《小儿垂钓》注释
蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、
懵懂的孩子。垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。
莓:一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。
借问:向人打听。
鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应，答应，
理睬。
