新西兰俚语俗语大全
发布网友
发布时间：2023-04-12 13:54
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-03 17:01
A&E （Accident and Emergency room at a hospital）
Aeroplane （airplane）
Afternoon tea （a short break from work in afternoon）
Agro （aggressive/aggression）
Aluminium （aluminum）
American hotdog （hotdog）
Aotearoa （Maori name for New Zealand）
Arse （Ass）
Asphalt （pronounced "ash-felt"）
Aussie （Australian）
B
Basin （bathroom sink）
Bassinet （baby cradle）
Bach （small holiday house， usually at the beach）
Bathroom （room containing a bath/shower， not a euphemism for toilet）
Bench （kitchen counter）
Berm （grass strip at side of road）
Biscuit （cookie）
Bloke （man）
Bog （toilet）
Bonk （sexual intercourse）
Bonnet （car hood）
Boot （car trunk）
Boxing day （a public holiday on December 26th）
Buggered （exhausted）
Bum （butt）
Bush （forest or scrub wilderness）
Bush shirt （kind of woolen outdoors shirt）
Button-up （button-down）
C
Candyfloss （cotton candy）
Capping （university graation ceremony）
Caravan （small towed mobile home）
Carton （box）
Cellotape （scotch tape）
Cheeky （humorously impertinent）
Chemist （pharmacy/drugstore）
Chilly bin （portable insulated cooler box）
Chips （french fries）
Chippy （carpenter）
Chook （slang for chicken）
Cinema （movie theatre）
Circular （mailbox flier）
Cocky （farmer， esp. cow-cocky）
College （high school， not university）
Commentator （announcer）
Cordial （generic sweet colored drink）
Cornflour （cornstarch）
Cot （child's crib）
Courgette （zucchini）
Crackers （crazy）
Crayfish （edible lobster-like saltwater crustacean）
Creche （daycare center）
Creek （stream）
Crib （South Island equivalent of "bach"）
Crook （sick）
D
Dag （humorous person）
Dairy （small shop that sells dairy procts and other incidentals）
Dear （expensive）
Dinner suit （tuxedo）
Dodgems （bumper cars）
Docking （castrating lambs）
Dole （unemployment benefit）
Doughnut （kind of cake filled with cream and jam， not an American donut）
Draughts （checkers - the board game）
Duster （blackboard eraser）
Dummy （baby pacifier）
Dunny （toilet）
Duvet （comforter on bed）
Dux （academically top student in final year high school class）
E
Earth （electrical ground）
Entree （appetizer， not main course）
Enzed （New Zealand， i.e.， N.Z.）
Electorate （local voting district）
Exercise book （school workbook）
F
Felt-tip pen （marker pen）
Filled roll （sub sandwich）
Film （movie）
Fizzy drink （soda pop， i.e.， carbonated softdrink）
Flannel （washcloth）
Flat （apartment）
Flat out （full speed）
Flat stick （full speed）
Flatmate （someone you share a flat with）
Flog （steal）
Floor it （accelerate fast）
Footpath （sidewalk）
Form 1 - Form 7 （grades at intermediate and secondary school）
Fortnight （two weeks）
Freezing works （meat processing factory）
Frock （dress）
G
Gallops （kind of horse racing）
Gidday （hello）
Give it heaps （try hard）
Glovebox （car glove compartment）
Godzone （New Zealand）
Good nick （good condition）
Grotty （run-down/worn-out/dirty）
Ground floor （first floor）
Gumboots （rubber boots）
H
Handbag （purse）
Hangi （Maori underground cooking pit）
Hard case （wicked personality）
Headmaster/Headmistress （school principal）
Health camp （vacation camp for underprivileged children）
Health stamp （postage stamp supporting health camps）
Heaps （lots， as in "give it heaps"）
Herb （is pronounced "herb"， not "erb"）
Hire （rent）
Hockey （field hockey， not ice hockey）
Hokey-pokey （an ice-cream flavor）
Holiday （vacation）
Hoon （lout）
Hooray （goodbye）
Hotdog （corndog）
Hot water cupboard （linen closet containing hot water heater）
Hot water cylinder （household hot water heater）
I
Ice block （popsicle）
Intermediate school （junior-high school）
J
Jandals （flip-flops， i.e.， kind of footwear）
Janola （bleach）
Jelly （jello）
Jellymeat （canned pet food）
Jersey （sweater）
Judderbar （speed bump）
Jug （kettle）
Jumper （sweater）
K
Kindy （kindergarten）
Kip （sleep）
Kiwi （New Zealander or flightless bird native to New Zealand， never a contraction of kiwifruit）
Knackered （exhausted）
Knickers （underwear/panties）
Kumara （sweet potato）
L
Ladybird （ladybug）
Lavatory （toilet）
Lay by （lay away）
Lemon squash （lemonade）
Lemonade （clear， lemon-flavored softdrink， e.g.， 7-Up or Sprite）
Lift （elevator）
Local rag （local newspaper）
Lolly （sweet）
Long drop （outdoor toilet built over a hole in the ground）
Loo （toilet）
Lounge （living room）
Lounge suite （sofa）
M
Maori （indigenous people of New Zealand）
Mark （exam/assignment grade， e.g.， "my mark in the exam was 75%"）
Marrow （overgrown zucchini）
Mate （friend）
Metal road （gravel road）
Milo （hot chocolate drink）
Mince （ground beef）
Morning tea （a short break from work in the morning）
Motorway （freeway）
Mountain oysters （testicles from castrated lambs）
Mr. Whippy （van that sells ice-cream cones）
Mum （Mom）
N
Nana （grandmother）
Nappy （diaper）
Netball （basketball-like sport played by women）
Nick （steal）
Note （monetary bill）
Nought （zero）
O
O.E. （Overseas Experience - a prolonged period traveling/working/vacationing overseas）
Oz （Australia）
P
Paddock （field）
Pakeha （person of European descent）
Pamphlet （brochure）
Panelbeater （automobile body shop）
Paper （class at university）
Paua （abalone）
Pawpaw （papaya）
Pavlova （kind of dessert）
Petrol （gasoline）
Petrol station （gas station）
Pictures （movies）
Pikelet （small pancake）
Pinch （steal）
Pissed （drunk）
Pissed off （annoyed）
Pissing down （raining hard）
Plaster （bandaid）
Plonk （cheap wine）
Plonked （drunk）
Pom （Englishman）
Post a letter （mail a letter）
Pram （baby carriage）
Primary school （elementary school）
Primmer 1 - Primmer 4 （grades at primary school）
Propelling pencil （mechanical pencil）
Pub （bar）
Pudding （the dessert course of a meal）
Pupil （student）
Purse （woman's wallet）
Pushchair （baby stroller）
Q
Queue （line of people）
R
Randy （horny）
Rat-bag （contemptible person）
Rellies （relatives）
Rice bubbles （rice krispies）
Ring （call on the telephone）
Roadworks （road repairs）
Rock melon （cantalope）
Roundabout （circular traffic intersection）
Rubber （eraser - the misunderstandings that can arise are famous）
Rubbish （garbage）
Rubbish tin （garbage can）
Rucksack （backpack）
S
Sammies （sandwiches）
Sandshoes （canvas sneakers）
Scrogum （trail mix）
Scungy （run-down/worn-out/dirty）
Secondary school （high school）
Section （plot of land）
Serviette （table napkin）
Shanks' pony （walking）
Sheila （woman）
Shift （move house）
Shorts （movie trailers）
Silverbeet （Swiss chard）
Singlet （sleeveless undershirt）
Sit an exam （take an exam）
Skivvy （kind of shirt）
Slikkapad （thing that you freeze and put inside a chilly bin）
Smoko （a short break from work， e.g.， 5-15 minutes）
Solicitor （lawyer）
Spanner （wrench）
Standard 1 - Standard 4 （grades at primary school）
State house （rental house owned by the government）
Stuffed （exhausted）
Sussed （understood）
Sulky （South Island version of pram/pushchair）
Supper （late evening meal/snack）
Swimming togs （swimming suit）
Swot （study）
T
Ta （thank you）
Takeaways （take-out food）
Tata （goodbye）
Taxi （cab）
Tartan （plaid）
Tea （dinner）
Teatime （dinner time）
Terraces （bleachers）
Tertiary ecation （ecation above secondary school， e.g.， university）
The States （the U.S.A.）
Tiki （Maori figurine）
Tin （can， e.g.， tinned food）
Tinfoil （aluminum foil）
Tip （garbage mp）
Togs （see "swimming togs"）
Toilet （room containing a toilet）
Toll call （long distance phone call）
Tomato （is pronounced "tom-R-toe"， not "tom-A-toe"）
Tomato sauce （ketchup/catsup）
Torch （flashlight）
Towbar （trailer hitch）
Tracksuit （sweatshirt and sweatpants）
Tramping （hiking）
Trots （kind of horse racing）
Trousers （pants）
Tucker （food）
Twink （white-out）
U
Ute （pickup truck， abbrev. of "utility vehicle"）
V
Varsity （abbreviation for university）
Verge （grass strip at side of road）
W
Walkshorts （dressy shorts for men's business attire …… believe it or not！）
Wank （masturbate）
Wanker （jerk）
Watersider （stevedore）
Wharfie （stevedore）
Whinge （moan and complain， in particular "whinging pom"）
Windscreen （windshield）
Wool （yarn）
Wops （rural areas）
X Y Z
Yank-tank （large american automobile）
Zed （the last letter of the alphabet）
