虽然的虽有两个读音?

发布网友发布时间：2023-04-09 21:25

共1个回答

热心网友时间：2023-10-03 15:03

虽不管在文言文古文中还是现代汉语中都是即使，纵使，即便，就算的意思。因为然是“这样那样”的意思，所以直接翻译，“虽然”就是即使这样……只不过虽然这个词成为一个常用词，就会搞得好像要区别虽和虽然，以为虽这个字在古文和今文中有区别。
比如虽远必诛这句话，上课总是强调虽是即使，就算，纵使的意思，也就是就算再远，即使再远也会诛灭。但是实际上你翻译成虽然远但是也会诛杀是一样的，因为虽然就是即使那样的意思。
有人说虽远必诛的虽翻译成虽然是不对的，这其实是错误的，原因上面讲过了，究其本源其实是正确的。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com