问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

送兄秀才入军诗的翻译赏析

发布网友 发布时间:2023-04-09 19:56

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-09-11 00:46

1.《送兄秀才入军诗》嵇康

良马既闲,丽服有晖。左揽繁弱,右接忘归。

风驰电逝,蹑景追飞。凌厉中原,顾盻生姿。

2.翻译:

一位戎装骑射的武士,他骑着训练有素的宝马,身披华丽坚硬铠甲,左 手揽着繁弱弓,右手搭着忘归箭,风驰电掣般地奔驰在广阔的原野上,追得上一掠即逝的影子,赶得上飞行的鸟儿。他气概非凡,直欲凌厉山河;他顾盼生辉,神采飞扬。

赏析:

用简明畅快的四言勾勒出生动鲜明的画面。在《诗经》中的作品多用比兴,然而比兴只是手段,是为了引起主题,诗旨才是关键。然而,嵇康的创作,通篇皆是描写之辞,刻画禽鸟优游俯仰之状,仿佛正在展开的画卷,却无一语涉及诗人的本意。这在传统的四言诗歌中式很少见的。

作者简介:

嵇康(224--263)三国魏文学家,思想家、音乐家。字叔夜,谯郡铚(今安徽濉溪县临涣镇)人。“竹林七贤”之一,与阮籍齐名。嵇康与魏宗室通婚,曾任中散大夫。他崇尚老庄道学,著有《养生论》。山涛投靠司马氏后任吏部尚书,劝嵇康出仕,嵇康写《与山巨源绝交书》加以拒绝。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
求电脑玩安卓游戏的方法。步骤。以及所有的文件~谢谢 。有的联系我~ 我在电脑管家软件管理下的鹰击长空2都是解压包 澳洲留学读研申请攻略 澳洲留学申请时间是什么时候 去澳大利亚上大学需要什么手续 澳洲留学申请流程时间如何? 中南财经政法大学保险精算专业介绍 黄福记小吃梅干菜扣肉饼怎么样 如何开一家梅干菜扣肉饼店,成本要多少 在照明行业LED配光曲线图怎么看 赵云别传文言文翻译在线翻译 naval的意思是什么 将下列诗题与朝代、作者用直线连起来 吃熟大蒜对身体有什么好处和坏处呢 梦见死人说门外有人的预兆 梦见门缝外有人看我 梦见门外有一个女人找我老公 梦见结婚的新房子 如何使用腾讯云服务器搭建个人网站? 梦见喜欢的人被骂 梦见自己暗恋人打我 好词好句好段摘抄大全 小学生作文好词好句好段 房屋楼层属相风水咋看?房屋风水禁忌有哪些 高速公路上正常行驶中扫etc是什么 树无根不长人无志不立是什么意思 树无根不长人无志不立的意思是什么 臻羞肌肤柔滑精华霜怎么样 梦见顾客来店的预兆 节日出行安排对话 英文? 川味辣椒油做法介绍川味辣椒油怎么熬制 华中师范大学2023年自考教育学专业难吗?怎么报名? 添可洗地机如何添加消毒液呢? 安利洗地液适配添可洗地机使用吗 双脉冲气保焊机焊不锈钢怎么调 双脉冲气保焊机可以焊紫铜吗? NBC500双脉冲气保焊可以焊铝合金吗? 小火车怎么画手抄报 怎么画手抄报 形近字小火车手抄报 铁路安全手抄报简单内容 铁路护路手抄报内容 怎么给老师请病假 怎么跟老班请病假 不返校 我有两台Iphone,用同一个APPLE ID,为什么一台下载软件,另外一台也会自动下载。怎么取消啊? 咋样能复制百度文库的文章 百度文库可以上传重复文档吗?如果不行为什么有的文档有相同的? 我想问一下,百度文库里我一传文档就说有重复,为什么那里面还有那么多重复的?怎么改都不行~ 为什么百度文档里有这么多重复的内容 为什么百度文库里的内容好多都是重的? 椑什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么? 卧推10kg有用吗 初中初一作文:有温度的话语