翻译古汉语江有窈窕水生艳滨彼美灵献可以寤神交甫丧佩无思远人

发布网友发布时间：2023-04-29 06:40

共2个回答

热心网友时间：2023-11-02 06:12

前八字在一起翻译：江边有那如水般窈窕的一位女子，长得如此艳丽（直译）

中间八字：她的美丽是神灵所赐予的，能够让我神魂为之颠倒（直译）
后八字：认识了这样美貌的女子又失去了她我从此就再也没有值得思念的人了（意译）
这首诗词是古风类，如果再遇到此类文学请参考诗经，用词用典类似。

热心网友时间：2023-11-02 06:13

江水有窈窕之处，水中生物皆以艳滨为美。江水有灵献之美，可以令人感悟神道。然而交甫丧失了玉佩，无以怀念远方的人。

热心网友时间：2023-11-02 06:12

热心网友时间：2023-11-02 06:13

江水有窈窕之处，水中生物皆以艳滨为美。江水有灵献之美，可以令人感悟神道。然而交甫丧失了玉佩，无以怀念远方的人。