日本语の発音から言うと、日本人が英会话が下手だからと言っても惊くには当たらない
发布网友
发布时间：2023-05-05 11:56
共3个回答
热心网友
时间：2023-11-10 21:55
从意思上来说没什么大区别，主要在语气上吧
第一句 如果说日本人英语很下手くそ 也用不着惊讶
第二句 虽说日本人英语很下手くそ 也用不着惊讶
区别就在于第二句因果关系不强
热心网友
时间：2023-11-10 21:55
追答不是的，
上面的意思是，日本人英语不好我也不会惊讶
だからと言っても好像是一句话
热心网友
时间：2023-11-10 21:55
从意思上来说没什么大区别，主要在语气上吧
第一句 如果说日本人英语很下手くそ 也用不着惊讶
第二句 虽说日本人英语很下手くそ 也用不着惊讶
区别就在于第二句因果关系不强
热心网友
时间：2023-11-10 21:55
追答不是的，
上面的意思是，日本人英语不好我也不会惊讶
だからと言っても好像是一句话
热心网友
时间：2023-11-10 21:56
热心网友
时间：2023-11-10 21:56
热心网友
时间：2023-11-10 21:55
从意思上来说没什么大区别，主要在语气上吧
第一句 如果说日本人英语很下手くそ 也用不着惊讶
第二句 虽说日本人英语很下手くそ 也用不着惊讶
区别就在于第二句因果关系不强
热心网友
时间：2023-11-10 21:55
追答不是的，
上面的意思是，日本人英语不好我也不会惊讶
だからと言っても好像是一句话
热心网友
时间：2023-11-10 21:56
