可以说Merry Christmas吗?

发布网友发布时间：2023-05-05 08:58

共1个回答

热心网友时间：2023-11-09 05:35

可以说happy christmas，这句话本身没错，是正确的，只是个习惯问题。

人们习惯于说Merry Christmas merry，有祝愿祈福的意思，圣诞对于西方是很神圣的，是耶稣*的生日，可以说merry Christmas成为他们的共识了。

Happy Christmas意思及用法完全没有错，只是他们在几百年历史中已经形成了“Merry Christmas”的固定搭配。Santa Claus是一位专门在圣诞前夜悄悄给小朋友送礼物的圣诞老人。它还可以称为Father Christmas或者Santa。

merry在英文中的含义

merry这个词在英文中的含义一直是 pleasant（愉悦的），但1843年狄更斯的《圣诞颂歌》（A Christmas Carol），让merry具备了“（因喝酒而）微醉”的意思。

比如英文中就有名言：Eat, drink and be merry, for tomorrow we die. 这句话的含义是“吃吧、喝吧、放纵吧，明天我们都会死”，实际上就是“人生苦短、及时行乐”。