求日语高手帮忙翻译一下（不要翻译机器的翻译）或者有日本的行政区划和行政机构的中日文对照翻译。谢谢！
发布网友
发布时间：2023-05-05 08:59
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-09 05:45
日本の行政区画は都道府県である。全部で一都、一道、二府と43県がある。一都とは东京都である。一道とは北海道である。二府は大阪府と京都府である。日本の県は中国の省にあたり、全部で43県である。
北海道を除く、都会の线は市ーー町ーー丁目ーー番地と続く。农村のほうは県の下に郡ーー町ーー村と続く。北海道の下に県がなく、市と区がある。
日本の地方区分は东北地方、関东地方、中部地方、近畿地方、中国地方、四国地方、九州地方、それに、冲縄地方と北海道地方と分かれている。
日本の都道府県の行政机関は庁と呼ばれ、すなわち、都庁、道庁、府庁と県庁。行政首长は知事と呼ばれ、中国の県长に当たる。その行政机関が役所と呼ばれ、市役所、町役所、村役所の三つである。市の行政首长が*、町の首长が町长、村の首长が村长である。
热心网友
时间：2023-11-09 05:45
日本の行政区画は都道府県である。全部で一都、一道、二府と43県がある。一都とは东京都である。一道とは北海道である。二府は大阪府と京都府である。日本の県は中国の省にあたり、全部で43県である。
北海道を除く、都会の线は市ーー町ーー丁目ーー番地と続く。农村のほうは県の下に郡ーー町ーー村と続く。北海道の下に県がなく、市と区がある。
日本の地方区分は东北地方、関东地方、中部地方、近畿地方、中国地方、四国地方、九州地方、それに、冲縄地方と北海道地方と分かれている。
日本の都道府県の行政机関は庁と呼ばれ、すなわち、都庁、道庁、府庁と県庁。行政首长は知事と呼ばれ、中国の県长に当たる。その行政机関が役所と呼ばれ、市役所、町役所、村役所の三つである。市の行政首长が*、町の首长が町长、村の首长が村长である。
热心网友
时间：2023-11-09 05:45
日本の行政区画は都道府県である。全部で一都、一道、二府と43県がある。一都とは东京都である。一道とは北海道である。二府は大阪府と京都府である。日本の県は中国の省にあたり、全部で43県である。
北海道を除く、都会の线は市ーー町ーー丁目ーー番地と続く。农村のほうは県の下に郡ーー町ーー村と続く。北海道の下に県がなく、市と区がある。
日本の地方区分は东北地方、関东地方、中部地方、近畿地方、中国地方、四国地方、九州地方、それに、冲縄地方と北海道地方と分かれている。
日本の都道府県の行政机関は庁と呼ばれ、すなわち、都庁、道庁、府庁と県庁。行政首长は知事と呼ばれ、中国の県长に当たる。その行政机関が役所と呼ばれ、市役所、町役所、村役所の三つである。市の行政首长が*、町の首长が町长、村の首长が村长である。
