谢谢哪位高手帮我翻译几个单词的意思(词典里没的)

发布网友 发布时间：2023-05-05 05:00

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-11-07 15:05

1.“American Pie”在这里到底是什么意思？Pie并不是单单指一个姓或者是一个具体的人。也就是说，在美国文化里，它包含了更深层次的意思。词曲作者现在已不愿意谈论这个话题，留给大家的只是一个谜。有人说，American Pie代表了当时的前卫思潮，“美国派”象征嬉皮、摇滚式的生活。还有一种解释是它指带的是一个童话式的梦幻，可能是一个很美妙、很无暇的乌托邦，因此在这里American Pie也可译为“美国童话”。

2.pinple 是青春痘

3,4不知道

热心网友 时间：2023-11-07 15:05

美国馅饼

热心网友 时间：2023-11-07 15:06

第一个是《美国派》一部美国的校园喜剧！

热心网友 时间：2023-11-07 15:06

1. <美国派>这么经典的电影都没有看过吗?

热心网友 时间：2023-11-07 15:05

1.“American Pie”在这里到底是什么意思？Pie并不是单单指一个姓或者是一个具体的人。也就是说，在美国文化里，它包含了更深层次的意思。词曲作者现在已不愿意谈论这个话题，留给大家的只是一个谜。有人说，American Pie代表了当时的前卫思潮，“美国派”象征嬉皮、摇滚式的生活。还有一种解释是它指带的是一个童话式的梦幻，可能是一个很美妙、很无暇的乌托邦，因此在这里American Pie也可译为“美国童话”。

2.pinple 是青春痘

3,4不知道

热心网友 时间：2023-11-07 15:05

美国馅饼

热心网友 时间：2023-11-07 15:06

第一个是《美国派》一部美国的校园喜剧！

热心网友 时间：2023-11-07 15:06

1. <美国派>这么经典的电影都没有看过吗?

热心网友 时间：2023-11-07 15:05

1.“American Pie”在这里到底是什么意思？Pie并不是单单指一个姓或者是一个具体的人。也就是说，在美国文化里，它包含了更深层次的意思。词曲作者现在已不愿意谈论这个话题，留给大家的只是一个谜。有人说，American Pie代表了当时的前卫思潮，“美国派”象征嬉皮、摇滚式的生活。还有一种解释是它指带的是一个童话式的梦幻，可能是一个很美妙、很无暇的乌托邦，因此在这里American Pie也可译为“美国童话”。

2.pinple 是青春痘

3,4不知道

热心网友 时间：2023-11-07 15:05

美国馅饼

热心网友 时间：2023-11-07 15:06

第一个是《美国派》一部美国的校园喜剧！

热心网友 时间：2023-11-07 15:06

1. <美国派>这么经典的电影都没有看过吗?