文言文翻译古人不余欺也
发布网友
发布时间：2023-05-03 20:39
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-22 09:03
1. 翻译：古人之不余欺也
有个叫刘羽冲的人，偶然间得到一本古代兵书，伏案研读一年多后，自称可以统帅十万大军作战。
恰巧当时乡里有土寇滋祸，刘羽冲自告奋勇担负把乡人训练成士兵的任务，并与贼寇列兵对阵。不料麾下士兵全部溃散覆灭，刘羽冲自己也差点被贼寇所擒。
过了一阵，刘羽冲又得到一本修治水利的古书。他照样伏案研读了一年多后，自称可以将千里荒田变成沃野。
他绘好水利图、著好自己的学说见解并呈报于州里的guan员。这guan员也是闲的没事的人，就让刘羽冲试着治理一个村庄的水利。
怎料水渠刚刚修成，洪水暴发，大水顺着水渠直灌村中，还留在村里的人都被淹的几乎成了鱼一样。屡屡失败之后，刘羽冲心怀抑郁以致无法自我排解，一直独自徘徊于庭院台阶前，不时摇头自语说：“古人难道是在欺骗我吗？”这样每天自言自语千百遍，来回也就只说这几个字。
过不多久，刘羽冲就发病死去了。
2. 古之人不余欺也怎样解释
意思是：古人没有欺骗我啊！出自：《石钟山记》是宋代文学家苏轼于宋神宗元丰七年（1084年）游石钟山后所写的一篇考察性的游记。
原文节选：元丰七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝，而长子迈将赴饶之德兴尉，送之至湖口，因得观所谓石钟者。寺僧使小童持斧，于乱石间择其一二扣之，硿硿焉。
余固笑而不信也。至莫夜月明，独与迈乘小舟，至绝壁下。
大石侧立千尺，如猛兽奇鬼，森然欲搏人；而山上栖鹘，闻人声亦惊起，磔磔云霄间。又有若老人咳且笑于山谷中者，或曰此鹳鹤也。
余方心动欲还，而大声发于水上，噌吰如钟鼓不绝。舟*恐。
徐而察之，则山下皆石穴罅，不知其浅深。微波入焉，涵淡澎湃而为此也。
舟回至两山间，将入港口，有大石当中流，可坐百人，空中而多窍，与风水相吞吐，有窾坎镗鞳之声，与向之噌吰者相应，如乐作焉。因笑谓迈曰：“汝识之乎？噌吰者，周景王之无射也；窾坎镗鞳者，魏庄子之歌钟也。
古之人不余欺也！”译文：元丰七年六月初九，我从齐安坐船到临汝去，大儿子苏迈将要去就任饶州的德兴县的县尉，我送他到湖口，因而能够看到所说的石钟山。庙里的和尚让小童拿着斧头。
在乱石中间选一两处敲打它，硿硿地发出声响，我当然觉得很好笑并不相信。到了晚上月光明亮，特地和苏迈坐着小船到断壁下面。
巨大的山石倾斜地立着。有千尺之高。
好像凶猛的野兽和奇异的鬼怪，阴森森地想要攻击人；山上宿巢的老鹰，听到人声也受惊飞起来，在云霄间发出磔磔声响。又有像老人在山谷中咳嗽并且大笑的声音，有人说这是鹳鹤。
我正心惊想要回去，忽然巨大的声音从水上发出，声音洪亮像不断地敲钟击鼓。船夫很惊恐。
我慢慢地观察，山下都是石穴和缝隙，不知它们有多深，细微的水波涌进那里面。水波激荡因而发出这种声音。
船回到两山之间，将要进入港口，有块大石头正对着水的*。上面可坐百来个人，中间是空的，而且有许多窟窿，把清风水波吞进去又吐出来，发出窾坎镗鞳的声音，同先前噌吰的声音相互应和，好像音乐演奏。
于是我笑着对苏迈说：“你知道那些典故吗？那噌吰的响声，是周景王无射钟的声音，窾坎镗鞳的响声，是魏庄子歌钟的声音。古人没有欺骗我啊！”扩展资料：创作背景：宋神宗元丰七年（1084年）六月，苏轼由黄州团练副使调任汝州（现河南临汝）团练副使时，顺便送他的长子苏迈到饶州德兴县任县尉，途径湖州，游览了石钟山，进行实地考察，为辨明石钟山命名的由来，写了这篇文章。
赏析：《石钟山记》的结构不同于一般的记游性散文那样，先记游，然后议论，而是先议论，由议论带出记叙，最后又以议论作结。作者以“疑──察──结论”三个步骤展开全文。
全文首尾呼应，逻辑严密，浑然一体。本文第一句就提郦道元的说法，提出别人对此说的怀疑，这种怀疑也不是没有根据，而是用钟磬作的实验为依据。
这就为文章的第二段中作者所见的两处声源──石穴罅和大石当中流──作铺垫，从而发出“古之人不余欺也”的慨叹。在文章最后又一次慨叹郦元所说虽对，但太简单了。
让世人不能真正明白。而对李渤扣石聆之以此推石钟山得名原因的作法，作者在第一段就表示“余尤疑之”，第二段中寺僧使小童持斧，扣石。
作者对此种验证方法仍是“笑而不信”。待实地考察，得出*之后，在第三段中，作者又回扣前文“笑李渤之陋”。
全文由思而行，由感而发，夹叙、夹议，记叙、描写、议论、抒情环环相扣，浑然一体，是为因事说理的千古名篇。文章语言灵活畅达，变化多姿，很有特色。
同是写鸟，或由鸟名写到惊飞、写到叫声，或由声音再点出鸟名，毫无板滞之感。写噌咳之声，是先闻其声。
再写徐而察之后的发现；写窾坎镗鞳之声，先写中流大石“空中而多窍”之状，再写其声，描写角度和顺序都有不同，行文舒卷自如。虽然后人有了新的看法，认为石钟山是因山形像覆钟而得名的，今人经考察又认为石钟山是因“形”和“声”两方面而得名的。
苏轼的说法不完全正确。但并不能因此否定苏轼的努力。
人们对于客观事物的认识，本来就有一个过程，而且后人对苏轼说法的怀疑、察疑、释疑，正是和苏轼的不迷信古人，不轻信旧说，不主观臆断。而自愿亲身实地观察的精神一致的。
石钟山简介和历代对石钟山得名由来的三种说法，石钟山位于鄱阳湖入长江之处，属江西湖口。由中石炭系的石灰岩构成。
有上下两座山，南边一座滨临鄱阳湖的叫上钟山，面积约0.34平方公里，北边一座滨临长江的叫下钟山，面积约0.2平方公里。两山海拔都只有70米上下，相对高度50~55米。
两山相距不到一公里。石钟山虽然并不高大，但因位于鄱阳湖入长江处，交通方便，而且波光山色，风景幽美，所以历来成为旅游胜地。
3. 古之人不余欺也怎样解释
意思是：古人没有欺骗我啊！ 出自：《石钟山记》是宋代文学家苏轼于宋神宗元丰七年（1084年）游石钟山后所写的一篇考察性的游记。
原文节选： 元丰七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝，而长子迈将赴饶之德兴尉，送之至湖口，因得观所谓石钟者。寺僧使小童持斧，于乱石间择其一二扣之，硿硿焉。
余固笑而不信也。至莫夜月明，独与迈乘小舟，至绝壁下。
大石侧立千尺，如猛兽奇鬼，森然欲搏人；而山上栖鹘，闻人声亦惊起，磔磔云霄间。 又有若老人咳且笑于山谷中者，或曰此鹳鹤也。
余方心动欲还，而大声发于水上，噌吰如钟鼓不绝。舟*恐。
徐而察之，则山下皆石穴罅，不知其浅深。 微波入焉，涵淡澎湃而为此也。
舟回至两山间，将入港口，有大石当中流，可坐百人，空中而多窍，与风水相吞吐，有窾坎镗鞳之声，与向之噌吰者相应，如乐作焉。 因笑谓迈曰：“汝识之乎？噌吰者，周景王之无射也；窾坎镗鞳者，魏庄子之歌钟也。
古之人不余欺也！” 译文： 元丰七年六月初九，我从齐安坐船到临汝去，大儿子苏迈将要去就任饶州的德兴县的县尉，我送他到湖口，因而能够看到所说的石钟山。庙里的和尚让小童拿着斧头。
在乱石中间选一两处敲打它，硿硿地发出声响，我当然觉得很好笑并不相信。到了晚上月光明亮，特地和苏迈坐着小船到断壁下面。
巨大的山石倾斜地立着。 有千尺之高。
好像凶猛的野兽和奇异的鬼怪，阴森森地想要攻击人；山上宿巢的老鹰，听到人声也受惊飞起来，在云霄间发出磔磔声响。 又有像老人在山谷中咳嗽并且大笑的声音，有人说这是鹳鹤。
我正心惊想要回去，忽然巨大的声音从水上发出，声音洪亮像不断地敲钟击鼓。船夫很惊恐。
我慢慢地观察，山下都是石穴和缝隙，不知它们有多深，细微的水波涌进那里面。水波激荡因而发出这种声音。
船回到两山之间，将要进入港口，有块大石头正对着水的*。 上面可坐百来个人，中间是空的，而且有许多窟窿，把清风水波吞进去又吐出来，发出窾坎镗鞳的声音，同先前噌吰的声音相互应和，好像音乐演奏。
于是我笑着对苏迈说：“你知道那些典故吗？那噌吰的响声，是周景王无射钟的声音，窾坎镗鞳的响声，是魏庄子歌钟的声音。古人没有欺骗我啊！” 扩展资料： 创作背景： 宋神宗元丰七年（1084年）六月，苏轼由黄州团练副使调任汝州（现河南临汝）团练副使时，顺便送他的长子苏迈到饶州德兴县任县尉，途径湖州，游览了石钟山，进行实地考察，为辨明石钟山命名的由来，写了这篇文章。
赏析： 《石钟山记》的结构不同于一般的记游性散文那样，先记游，然后议论，而是先议论，由议论带出记叙，最后又以议论作结。作者以“疑──察──结论”三个步骤展开全文。
全文首尾呼应，逻辑严密，浑然一体。本文第一句就提郦道元的说法，提出别人对此说的怀疑，这种怀疑也不是没有根据，而是用钟磬作的实验为依据。
这就为文章的第二段中作者所见的两处声源──石穴罅和大石当中流──作铺垫，从而发出“古之人不余欺也”的慨叹。在文章最后又一次慨叹郦元所说虽对，但太简单了。
让世人不能真正明白。而对李渤扣石聆之以此推石钟山得名原因的作法，作者在第一段就表示“余尤疑之”，第二段中寺僧使小童持斧，扣石。
作者对此种验证方法仍是“笑而不信”。 待实地考察，得出*之后，在第三段中，作者又回扣前文“笑李渤之陋”。
全文由思而行，由感而发，夹叙、夹议，记叙、描写、议论、抒情环环相扣，浑然一体，是为因事说理的千古名篇。 文章语言灵活畅达，变化多姿，很有特色。
同是写鸟，或由鸟名写到惊飞、写到叫声，或由声音再点出鸟名，毫无板滞之感。写噌咳之声，是先闻其声。
再写徐而察之后的发现；写窾坎镗鞳之声，先写中流大石“空中而多窍”之状，再写其声，描写角度和顺序都有不同，行文舒卷自如。 虽然后人有了新的看法，认为石钟山是因山形像覆钟而得名的，今人经考察又认为石钟山是因“形”和“声”两方面而得名的。
苏轼的说法不完全正确。 但并不能因此否定苏轼的努力。
人们对于客观事物的认识，本来就有一个过程，而且后人对苏轼说法的怀疑、察疑、释疑，正是和苏轼的不迷信古人，不轻信旧说，不主观臆断。 而自愿亲身实地观察的精神一致的。
石钟山简介和历代对石钟山得名由来的三种说法，石钟山位于鄱阳湖入长江之处，属江西湖口。由中石炭系的石灰岩构成。
有上下两座山，南边一座滨临鄱阳湖的叫上钟山，面积约0.34平方公里，北边一座滨临长江的叫下钟山，面积约0.2平方公里。两山海拔都只有70米上下，相对高度50~55米。
两山相距不到一公里。石钟山虽然并不高大，但因位于鄱阳湖入长江处，交通方便，而且波光山色，风景幽美，所以历来成为旅游胜地。
4. 文言文古人欺我的翻译
有个叫刘羽冲的人，偶然间得到一本古代兵书，伏案研读一年多后，自称可以统帅十万大军作战。
恰巧当时乡里有土寇滋祸，刘羽冲自告奋勇担负把乡人训练成士兵的任务，并与贼寇列兵对阵。不料麾下士兵全部溃散覆灭，刘羽冲自己也差点被贼寇所擒。
过了一阵，刘羽冲又得到一本修治水利的古书。他照样伏案研读了一年多后，自称可以将千里荒田变成沃野。
他绘好水利图、著好自己的学说见解并呈报于州里的guan员。这guan员也是闲的没事的人，就让刘羽冲试着治理一个村庄的水利。
怎料水渠刚刚修成，洪水暴发，大水顺着水渠直灌村中，还留在村里的人都被淹的几乎成了鱼一样。屡屡失败之后，刘羽冲心怀抑郁以致无法自我排解，一直独自徘徊于庭院台阶前，不时摇头自语说：“古人难道是在欺骗我吗？”这样每天自言自语千百遍，来回也就只说这几个字。
过不多久，刘羽冲就发病死去了。
