发布网友 发布时间:2023-05-03 17:15
共3个回答
热心网友 时间:2023-10-21 14:08
野生动物啊追问不,确实可以翻译成野性。追答比方说我要讲 he is a wild animal。这是个比喻,他是个野生动物,野生动物的特性是充满野性的,未经驯化的。所以意思稍微转一下就是他这个人充满野性。你是这个意思吧。
直接翻译的话不会是野性的意思
热心网友 时间:2023-10-21 14:08
wild animal 是野兽,野性动物,因此可能有时候会引申为野性了。有时候是根据语境翻译,为了上下文通顺。热心网友 时间:2023-10-21 14:09
可以的