问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

“岁月磨平了我们的棱角”,怎么翻译?

发布网友 发布时间:2023-05-04 07:51

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-10-26 19:45

“岁月磨平了我们的棱角”是一句比喻,用来形容随着时间的推移,人们的锐利角度被磨平,性格变得圆滑,不再刻意追求与他人的差异或卓越,变得更为平和和谦逊。它的英语翻译通常是“The years have smoothed our edges and made us more mellow”或者“The years have polished away our rough edges”。

热心网友 时间:2023-10-26 19:46

Time worn our edges

热心网友 时间:2023-10-26 19:46

Time make us all looked common

热心网友 时间:2023-10-26 19:47

“The years have smoothed our edges and made us more mellow” or “The years have polished us”
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
灵显的意思是什么 安国药王庙结构 显灵宫建筑构造 煤炭储量储量计算 大容量塑料水杯可以用开水烫吗 大容量塑料水杯能不能用开水烫 辽宁朝阳一日游去哪里比较好 ...电脑打开后出现一个对话框影响正常开机不知道怎样解决 哪些可以关掉,这些英文是什么意思? 企业应对网络舆情攻略:10个危机公关应对策略,有效解决 兔宝宝石氏名字寓意好字 发财树的土上能盖透气布吗 单片机交流端口ac参数有什么用途 【Win7配置】加个内存条,Windows7 Aero的桌面性能为什么降低了? 怎么解释“被生活磨平了棱角”? 开机电脑特别卡,过一会显示windows检测到计算机性能过低,怎么办? 少女前线电池获取速度与所有房间有关吗 少女前线收养宠物需要多少电池 少女前线电池怎么获得 每日获取电池上限是多少 可怜岁月自无情是什么意思? 少女前线电池获取量怎么算 一天最多获得多 人生苦短岁月无情做何解释 少女前线怎么样偷电 电池偷电玩法技巧 少女前线电池获取量怎么算 一天最多获得多少电池 少女前线电池怎么获得 多少美梦随时能重头开始,皆因岁月无情何其讽刺 岁月无情什么意思 自由球员是怎么回事? 足球球员都是可以自由的选择秋衣吗? 饭圈有光圈版权吗? 光伏hf是什么意思 请问大家什么是裸价装修,它是怎样的? 去印度旅游,会经常听说他们一天多次洗澡,可他们身上为什么总是还有一股异味? sm输出什么价值 SM家族里到底有多少个组合 审视人生,是什么意思 什么是土地工程 审视人生? 求解释,mcs-51单片机中CY,AC,OV 什么叫占地工人?和正事职工在收入方面有区别吗?有的话理由是什么? (51单片机)AC——低四位向高四位进位时,BCD码加6就还原了,为什么 土地、房屋百分之百被征收安排的工人称呼什么 土地征用工是正式工吗 柴油发动机位置状态中的“零位”是什么意思 单片机中,cy ac ov有什么用? 我知道他们是来表示借位和溢出的,可是表示出来了又有什么用呢? 征地招工是什么意思 发动机启动后气缸压力为0,说明什么? 占地工与合同工有什么区别 审视生活是什么意思 土地被政府征用。分配到单位上班是正式工吗? 怎样的人生才叫做“审视过的人生”