粤语“甘人地而家真人又米甘靓女”什么意思,麻烦帮忙翻译下

发布网友发布时间：2023-05-03 13:10

共5个回答

热心网友时间：2023-10-20 09:22

现在见到真人，人家真的长得漂亮又有钱
有米=有钱
靓女=美女

参考资料：香港人

热心网友时间：2023-10-20 09:22

那人家现在真人又不是很漂亮

热心网友时间：2023-10-20 09:23

那人家现在真人也不是那么漂亮。

---------------------
那个是聊天对话吧，感觉语序好有问题。
并且有这句没上句的，也不能理解他打底是想说漂亮还是不漂亮。

热心网友时间：2023-10-20 09:23

那人家现在真人还不是这么漂亮

热心网友时间：2023-10-20 09:24

那人家现在真人的不还是那么漂亮吗

希望没翻译错吧, 我是广东的

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com