日语中的“走婚制度”怎么说？有没有具体介绍，定义啊之类的，带资料出处的。。。。
发布网友
发布时间：2023-05-04 22:21
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-05 17:42
通う（かよう）在现代日语中,指多次去同一个地方。
古代日本是走婚制的，初夜之后连续三个晚上去女方的家里，结婚就成立。
所以在古语中通う（かよう）这个词就是走婚，在现代语中，因为已经没有这种习惯，所以一般指去学校或工作，但是仍然保有结婚的意思。
走婚的名词就是“通い婚”，制度就是通い婚制，但是这本身只是习惯，日本人不认为这是一种制度。而且古代日本人，如果有了孩子，夫妻双方会住到一起（哪方有钱就去哪方）。
因为中国的走婚和日本的走婚不完全一样，有时就说“走婚”也是可以的。
详细可以参照
http://d.hatena.ne.jp/ininsui/20060927
热心网友
时间：2023-11-05 17:42
通う（かよう）在现代日语中,指多次去同一个地方。
古代日本是走婚制的，初夜之后连续三个晚上去女方的家里，结婚就成立。
所以在古语中通う（かよう）这个词就是走婚，在现代语中，因为已经没有这种习惯，所以一般指去学校或工作，但是仍然保有结婚的意思。
走婚的名词就是“通い婚”，制度就是通い婚制，但是这本身只是习惯，日本人不认为这是一种制度。而且古代日本人，如果有了孩子，夫妻双方会住到一起（哪方有钱就去哪方）。
因为中国的走婚和日本的走婚不完全一样，有时就说“走婚”也是可以的。
详细可以参照
http://d.hatena.ne.jp/ininsui/20060927
