“念嗣君之光惠,庶没命而不疑”是什么意思

发布网友发布时间：2023-05-04 22:47

共1个回答

热心网友时间：2023-11-05 21:54

（原文）念嗣君之光惠，庶没命而不疑
（译文）念嗣君的光惠，希望没命令而不要怀疑
此文出自曹植《离思赋》
……余抱疾以宾从,扶衡轸而不怡。虑征期之方至,伤无阶以告辞。念嗣君之光惠,庶没命而不疑。欲毕力于旌麾,将何心而远之!
（节录翻译大意：）我患病以宾客随从，扶衡干而不愉快。考虑到征期的临至，伤神的是没有台阶来告别。念嗣君的光惠，希望没命令而不要怀疑。想尽力在旌旗麾下，怎么能将你的好心而不领情啊。

热心网友时间：2023-11-05 21:54

（原文）念嗣君之光惠，庶没命而不疑
（译文）念嗣君的光惠，希望没命令而不要怀疑
此文出自曹植《离思赋》
……余抱疾以宾从,扶衡轸而不怡。虑征期之方至,伤无阶以告辞。念嗣君之光惠,庶没命而不疑。欲毕力于旌麾,将何心而远之!
（节录翻译大意：）我患病以宾客随从，扶衡干而不愉快。考虑到征期的临至，伤神的是没有台阶来告别。念嗣君的光惠，希望没命令而不要怀疑。想尽力在旌旗麾下，怎么能将你的好心而不领情啊。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com