how far down the social scale the consumer demand for luxury goods penatrated

发布网友发布时间：2023-04-15 06:22

共3个回答

热心网友时间：2023-10-14 16:58

从句的原型是
The consumer demand for luxury goods penetrated down to the (specific) social scale.

读两遍，你应该能领悟。

另外这里贴出某网站的参考译文，你结合阅读一下：
We still need to know how large this consumer market was and how far down the social scale the consumer demand for luxury goods penetrated.
我们仍然需要知道这种消费市场到底有多大，以及消费者对奢侈商品的需求向下渗透到社会的什么层次。

热心网友时间：2023-10-14 16:58

您好，很高兴为您解答：

how far引导的一个从句，后接陈述语序。

正常语序是：
the consumer demand for luxury goods penetrated how far down the social scale
消费者对奢侈品的需求向下渗透到何种社会层次
从句的结构是：
the consumer demand for luxury goods 主语
penetrated 谓语
down the social scale 副词短语
how far 疑问代词作从句的宾语，放于penetrated之后

望及时采纳~~

-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------

热心网友时间：2023-10-14 16:59

这是GMAT阅读题里的一个句子，完整的句子应该是 We still need to know how large this consumer market was and how far down the social scale the consumer demand for luxury goods penetrated.

我们仍然需要知道这种消费市场到底有多大，以及消费者对奢侈商品的需求向下渗透到社会的什么层次。

how far 引导一个宾语从句。penetrate down 意思是向下渗透，down 作为介词提前了，正常的位置应该在 penetrated 之后。 the consumer demand for luxury goods 整个作 the social scale 的定语