a grain of salt是什么意思??
发布网友
发布时间：2023-04-15 06:19
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 16:44
a grain of salt典故如下：
a grain of salt本意为一撮盐，这出自一则谚语典故。
take it with a grain of salt这个习语的字面意思是“和一撮盐一起吃下去”，为什么要与盐一起吃呢？
这个典故要追溯到罗马时代，罗马将军庞培曾发现一种解毒剂，必须和着一小把盐才服得下去。解毒剂难咽，加了盐也许好咽些，于是这句习语用于描述对一些不靠谱的，值得怀疑的东西，得“和着盐”才能勉强接受。
现在，对某件事情或某人说的话有所保留，将信将疑，持怀疑态度，就可以说 take it with a grain of salt。
将信将疑：
将信将疑，汉语成语，拼音是jiāng xìn jiāng yí，意思是有点相信，又有点怀疑。出自《吊古战场文》。
《儿女英雄传》第十回：“大家听了，将信将疑，面面相觑。”
清代李宝嘉《官场现形记》第二十一回：刘大侉子将信将疑，恐怕不妥，但是事已至此，只可做到那里，说到那里。
以上内容参考 百度百科-将信将疑
