帮我翻译下面这句去英文。。。比较官方的说法。。大家的支持和鼓励是我们成长的动力，谢谢！！

发布网友发布时间：2023-04-15 08:08

共4个回答

热心网友时间：2023-10-15 01:11

motive这个词是指动机，a motive for the murder谋杀的动机
放在这里不合适
因此这句话应该翻译成
Due to you guys' supporting and encouraging us,there comes sparkles as well as sunshine ring our growing-up.
或者
Your support and encouragement has acted as a dynamic boost in our growth.

热心网友时间：2023-10-15 01:11

Your support and encouragement are our motives in growth

热心网友时间：2023-10-15 01:12

Your support and encouragement are the drive in our development ( 或 growth).

热心网友时间：2023-10-15 01:12

Your suport and encouragement are the motivatiion for the time our growing.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

帮我翻译下面这句去英文。。。比较官方的说法。。 大家的支持和鼓励是我们成长的动力，谢谢！！

帮我翻译下面这句去英文。。。比较官方的说法。。大家的支持和鼓励是我们成长的动力，谢谢！！