文言文铜镜
发布网友
发布时间：2023-04-15 08:08
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 01:11
1. 《三镜》文言文
三镜①
郑文贞公②魏征寝疾，上③遣使者问讯，赐以药饵，相望于道。又遣中郎将④李安俨宿其第，动静以闻。上复与太子同至其第，指衡山公主欲以妻⑤其子叔玉。戊辰⑥，征薨⑦，命百官九品以上皆赴丧，给羽葆鼓吹⑧，陪葬昭陵⑨，其妻裴氏曰：“征平生俭素，今葬以一品羽仪，非亡者之志。”悉辞不受，以布车载柩而葬。上登苑西楼，望哭尽哀。上自制碑文，并为书石。上思征不已。谓侍臣曰：“人以铜为镜，可以正衣冠，以古为镜，可以见兴替⑩，以人为镜，可以知得失；魏征没，朕亡一镜矣！”
【字词注释】
①选自《资治通鉴》。②郑文贞公：魏征在世时被封为郑国公，去世后，朝廷赐谥为“文贞”。③上：指唐太宗李世民。④中郎将：皇家侍卫军中的武官。⑤妻（q@）：这里作“配”讲。⑥戊辰：指贞观十七年正月十七日。⑦薨（h#ng）：公侯死称薨。⑧羽葆鼓吹：羽葆是用鸟羽装饰的车盖。鼓吹指鼓吹乐队。皇家给羽葆和鼓吹乐队送葬，是对死去大臣的荣宠。⑨陪葬昭陵：王朝特准大臣在皇陵附近埋葬叫陪葬。昭陵是唐太宗李世民的坟墓。⑩替：作灭、废讲。
【诗文翻译】
郑文贞公魏征卧病在家，皇上派遣使者慰问，赏赐药品，往来不绝。又派了中郎将李安俨住在魏家，以便随时将病况上报。皇上又和太子一起到他家，指名衡山公主将许配给他的儿子魏叔玉。正月十七日那天，魏征去世了，皇上命令九品以上的*都去吊唁，赏给羽盖鼓吹，恩准陪葬昭陵。魏征的妻子裴氏说：“魏征一生节俭朴素，现在用一品官的仪仗举行葬礼，这不是死者的心愿。”她婉言推托没有接受，而用布蓬车载运棺柩去埋葬。皇上登上禁苑的西楼，望着灵车痛哭。皇上亲自撰写了碑文，并亲笔往石碑上写。皇上对魏征思念不止，跟左右大臣说：“人们用铜做镜子，可以用来穿好衣服，戴正帽子；用古史做镜子，可以从中看到国家兴盛衰亡的道理；用人当镜子，可以知道自己的长处和短处。魏征去世了，我丢掉了一面镜子啦！”
2. 铸镜之道译文【梦溪笔谈】
凸面镜
在我国，制造铜镜的历史至少可以追溯到商周时代，而且制镜工艺在以后历代不断改进，制出的铜镜更加精美。随着铜镜生产的发展，人们对它的认识水平也逐步提高。在本则笔记中，沈括比较了各类古铜镜的规格，阐明了镜面大小与曲率的关系。他正确指出，镜面大小与它的曲率构成反比关系：镜面大，能照出的人像就大，镜子可以造得平些，它的曲率相应就小；镜面小，可容量小，要照出人像全貌，必须造得凸些，它的曲率就相应增大。沈括的这一认识是符合凸面镜成像规律的。
古人铸鉴，鉴大则平，鉴小则凸。凡鉴洼则照人面大，凸则照人面小。小鉴不能全观人面，故令微凸，收人面令小，则鉴虽小而能全纳人面。仍复量鉴之小大，增损高下，常令人面与鉴大小相若。此工之巧智，后人不能造【造】到达。。比【比】近来。得古鉴，皆刮磨令平，此师旷【师旷】春秋时代晋国著名的乐师。师是乐师，旷是其名。所以伤知音也。
【译文】
古代人铸造铜镜，镜面大就做成平的，镜面小就做成凸的。凡是凹面的镜子照出来的人脸就大，凸面的镜子照出来的人脸就小。平面的小镜子不能照出人面的全貌，所以让它微微凸起，使照出的人脸形缩小，那么铜镜虽小也能照出人的全部脸形。铸镜时，就要测试镜面的大小，来增减镜子凸起的程度，总是使照出来的人面孔与镜子的大小相当。这是古代造镜工匠的奇巧智慧，后代人不能达到这种水平。近来人们获得古镜，都把它刮磨成平的，这正是师旷哀伤缺少知音的原因。
3. 文言文 三镜防过
灯影里的故事
——三镜自照
太宗谓侍臣曰：“夫以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。朕常保此镜，以防己过。
——《全唐文纪事》
释：唐太宗对亲近的臣子们说：“以铜作镜子，可以端正自己的衣服、帽子；以过去的历史作镜子，可以知道国家的兴衰规律；以别人为镜子，可以明了自己的得失是非。我常保存这三面镜子，用来防备自己的过失。
记：太宗之三镜，可谓国之三宝。各以铜、古、人为镜，其照各异。
若人皆持有此三镜，则道可兴也。铜镜明，人必正形知礼；古镜明，国必兴富；人镜明，人必仁良淳善。则可谓盛世之征也。
4.
之前隐太子李建成召魏征为洗马，魏征见秦王李世民功高，劝李建成早日除掉他。后来玄武门之变太子失败了，李世民责备魏征离间他们兄弟关系，魏征从容答道：“太子早听我的的话，就不会造成今天这样了。
有一天，宴请群臣，皇帝说："贞观以前，跟从我平定天下，经历艰险草创国家，是房玄龄的功劳.贞观以后，献纳忠谏，匡正朕的过失，使国家长治久安，只有魏征而已.即使古代名臣，又用什么能超越他们！"亲自解下佩刀，赐给二人.皇帝曾经问群臣："魏征和诸葛亮谁贤？"岑文本说："诸葛亮才兼将相，不是魏征所能比的."皇帝说："魏征施行仁义，来辅佐朕，想使朕成为尧，舜之君，即使诸葛亮也无法与之抗衡."
十七年，病重.魏征家里本没有正寝，皇帝命令停止盖自己用的小殿把木材给魏征建正寝，五天就竣工了.并赐给素褥布被，以顺从他的喜好.叫中郎将住在魏征的宅第，有情况随时奏报，药物膳食赏赐无数，宦官使者接连不停地在路上往来.皇帝亲自去探望，屏退左右，和魏征说了一天的话才回宫.后来又和太子到魏征的宅第，魏征披上朝服，拖着带子.皇帝忧伤烦闷，抚着魏征流眼泪，问他有什么需要.魏征回答说："寡妇不发愁织布的纬线，而去忧虑宗周的灭亡！"皇帝后来临朝时叹息说："用铜作为镜子，可以正衣冠；用古作为镜子，可以知兴衰；用人作为镜子，可以明得失.朕曾经保有这三面镜子，以防止自己的果实.如今魏征去世了，一面镜子失去了."
