问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

王维古诗《青溪/过青溪水作》原文译文赏析

发布网友 发布时间:2023-04-14 06:08

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-04-30 16:59



  《青溪/过青溪水作》


  唐代:王维


  言入黄花川,每逐清溪水。


  随山将万转,趣途无百里。


  声喧乱石中,色静深松里。


  漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。


  我心素已闲,清川澹如此。


  请留磐石上,垂钓将已矣。(磐石一作:盘石)


  【译文】


  进入黄花川游览,每每都去追逐那条青溪。


  溪水随着山势,百转千回,经过的路途,却不足百里。


  水声在山间乱石中喧嚣,水色在深密的松林里幽静深沉。


  水草在溪水中轻轻摇荡,芦苇清晰地倒映在碧水之中。


  我的心一向悠闲,如同清澈的溪水淡泊安宁。


  但愿我能留在溪边的盘石上,在垂钓中度过我的一生。


  【赏析】


  此诗借颂扬名不见经传的青溪,来印证自己的素愿。以青溪之淡泊,喻自身之素愿安闲。


  这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面,溪流随山势蜿蜓,在乱石中奔腾咆哮,在松林里静静流淌,水面微波荡漾,各种水生植物随波浮动,溪边的巨石上,垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡,绘声绘色,静中有动,托物寄情,韵味无穷。


  诗开头四句对青溪作总的介绍后,接着采用“移步换形”的写法,顺流而下,描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看,当它在山间乱石中穿过时,水势湍急,潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感,给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时,这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧,几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映,融成一片,色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静,以动衬静,声色相通,极富于意境美。再看,当青溪缓缓流出松林,进入开阔地带后,又是另一番景象:水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物,一片葱绿,水流过处,微波荡漾,摇曳生姿;再向前走去,水面又似明镜般的清澈碧透,岸边浅水中的芦花、苇叶,倒映如画,天然生色。这一联,“漾漾”绘水动貌,“澄澄”状水静貌,也是一动一静,极为传神。诗人笔下的青溪,既喧闹,又沉静,既活泼,又安详,既幽深,又素净,从不断的流动变化中,表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。


  其实,青溪并没有什么奇景,它那素淡的景致,为什么在诗人的眼中、笔下,会具有如此的魅力呢?诚如王国维所说:“一切景语皆情语也。”(《人间词话删稿》)王维也正是从青溪素淡的天然景致中,发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲,清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照,以清川的淡泊来印证自己的素愿,心境、物境在这里已融合为一了。最后,诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故,也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱,更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。这一点,写来含而不露,耐人寻味。


  这首诗,自然、清淡、素雅,写景抒情均不刻意为之,表面上看似不着力,而读来韵味隽永醇厚,平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖,倚风自笑”,是最恰当不过的。


  扩展阅读:王维的轶事典故之与佛相伴


  王维,字摩诘,名与字合在一起便是一位非常的佛教人物维摩诘。维摩诘本是一位居士,后来修成正果,成为菩萨。安史之乱后,虽然朝廷宽恕了王维,只给了他降职处分,但王维自己内心还是充满了惭愧和自责,毕竟,对于那个时代的文人来说,气节的重要程度绝不亚于生命。王维出生于一个虔诚的佛教家庭,自幼就与佛有着不解之缘。此时,能够使他内心超脱的方法只有佛。从此,王维真正沉溺于佛理与山水之中,“一生几许伤心事,不向空门何处销!”他精通佛学,且悟性很高,能把很多人看不懂的佛理理解得很透彻,甚至能与大师们论道,倒真有些维摩诘居士的意味。而且他是真正地融会贯通,能将佛理融入诗画之中,尤其后期的一些诗,读完之后甚至会使读者也产生那种寂灭的心理。


  有人认为,王维遁出世俗是一种逃避,其实,这是一种自我调节的方式。在一条路走不通的时候,换个角度,或许就会出现第二条路。一条路走到黑而不知变通,这恐怕才是人生中的悲哀。


  王维的诗绘影绘形,有写意传神、形神兼备之妙,也被苏轼称赞为“诗中有画,画中有诗”。《新唐书》说王维在生前以及后世都享有盛名,唐代宗赞誉他为“天下文宗”,钱锺书称他为“盛唐画坛第一把交椅”。世上有“李白是天才,杜甫是地才,王维是人才”的说法,后人还将王维称为“诗佛”,此称谓不仅指王维诗歌中的佛教意味和王维的宗教倾向,更表达了后人对王维在唐朝诗坛崇高地位的肯定。王维不仅写的一手好诗,也是文人画的南山之宗,并且精通音律,是少有的全才。他在艺术方面的贡献,将永为世人所铭记。

王维《青溪╱过青溪水作》原文及翻译赏析

青溪/过青溪水作原文: 言入黄花川,每逐清溪水。随山将万转,趣途无百里。声喧乱石中,色静深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。我心素已闲,清川澹如此。请留磐石上,垂钓将已矣。(磐石 一作:盘石)青溪/过青溪水作翻译及注释 翻译进入黄花川游览,每每都去追逐那条青溪。溪水随着山势,百转千...

王维田园诗有哪些 王维田园诗原文及翻译

译文:进入黄花川游览,每每都去追逐那条青溪。溪水随着山势,百转千回,经过的路途,却不足百里。水声在山间乱石中喧嚣,水色在深密的松林里幽静深沉。水草在溪水中轻轻摇荡,芦苇清晰地倒映在碧水之中。我的心一向悠闲,如同清澈的溪水淡泊安宁。但愿我能留在溪边的盘石上,在垂钓中度过我的一生。2、...

《青溪》古诗阅读及赏析

写到这里,青溪的美丽可爱,已经充分地表露出来了,诗人情不 自禁地吐露了自己对她的爱恋: 他的心也和这条河流一样的清澈、闲 谧,他愿意长久地留下来,同她在一起。对景物作多角度的观察,具体细致地加以描绘,状其形而又传其 神,是这首诗的成功之处。

《青溪》赏析

青溪王维 言入黄花川, 每逐青溪水。 随山将万转, 趣途无百里。 声喧乱石中, 色静深松里。 漾漾泛菱荇, 澄澄映葭苇。 我心素已闲, 清川澹如此。 请留盘石上, 垂钓将已矣。 王维诗鉴赏 这首诗又题《过青溪水作》,大约是王维初隐蓝田南山时所...

清溪王维古诗

《青溪》年代: 唐 作者: 王维 〔一作过青溪水作〕言入黄花川。每逐青溪水。随山将万转。趣途无百里。声喧乱石中。色静深松里。漾(一作演)漾泛菱荇。澄澄映葭苇。我心素已闲。清川(一作明)澹如此。请留盘石上。垂钓将已矣。【注释】①言:发语词,无义。黄花川:在今陕西凤翔县东北。②...

青溪/过青溪水作赏析

此诗借颂扬名不见经传的青溪,来印证自己的素愿。以青溪之淡泊,喻自身之素愿安闲。这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面,溪流随山势蜿蜓,在乱石中奔腾咆哮,在松林里静静流淌,水面微波荡漾,各种水生植物随波浮动,溪边的巨石上,垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡,...

王维《青溪》全文及赏析

《青溪》 作者:王维 言入黄花川,每逐青溪水。随山将万转,趣途无百里。声喧乱石中,色静深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。我心素已闲,清川澹如此。请留盘石上,垂钓将已矣。【注解】: 1、逐:循、沿。 2、趣:同“趋”。 3、澹:安静。【韵译】:每次我进入黄花川漫游, 常常沿着青溪辗转...

古诗《青溪》阅读及赏析

赏析:本诗写了一条不很有名的溪水,描写了溪水及周围的景色,有动有静,有声有色。诗人用清溪的淡泊比照自己的恬静安闲,将如画的景色与自己的心境融合在一起。全诗清淡、自然、素雅,却韵味深厚。本诗写的是山水景色,是王维在蓝田南山隐居初期写的,又叫《过青溪水作》。诗人通过歌颂青溪的宁静,...

关于溪水的诗词

青 溪 [王维]言入黄花川,每逐青溪水。随山将万转,趣途无百里。声喧乱石中,色静深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。我心素已闲,清川澹如此。请留盘石上,垂钩将已矣。[注释] (1)青溪:河名,在今陕西省沔县东。(2)言:语助词,无意义,古诗中常用作动词词头。黄花川:河名,在今陕西省...

《青溪》古诗词鉴赏

王维《青溪》言入黄花川,每逐表溪水。随山将万转,趣途无百里。声喧乱石中,色静深松里。漾漾泛菱行,澄澄映葭苇。我心素已闲,清川澹如此,请留磐石上,垂钓将已矣。注释 磐石:坚固的大石头。赏析 诗句的意思是,就此留在大石上,享受垂钓之乐算了。诗人暗用东汉严子陵垂钓富春江的典故,也想以...

《送别》古诗王维 唐诗青溪王维 清溪古诗王维朗诵 清溪王维古诗阅读 古诗唐王维 王维青溪的释义 王维诗作 王维的西施咏的译文 青溪王维朗读
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
“晚来天欲雪,能饮一杯无?”是什么意思_出处及原文翻译_学习力 胸肌中部怎么练 血沉高是怎么回事,怎样才能降低啊! 中海锦江城多久交房 “QMS”作为“质量管理体系”的英文缩写,其背后理论及应用如何?_百度... 我用QQ登的快手绑定了一个电话号码,电话号码不用了,现在怎么能登得进去... 桂林银行白金客户条件 桂林银行最高等级卡 iQOO 11系列曝光,预计年底正式发布! vivo X90先别买?iQOO 11系列配置堪称豪华 天纵英明是什么意思 天纵英明的意思是什么? 衾_事的意思衾_事的意思是什么 被衾的意思被衾的意思是什么 鸲鹆舞的意思鸲鹆舞的意思是什么 我曹的解释我曹的解释是什么 函授大专文凭有用吗 含金量高吗 为什么数据帧的传输时延至少要两倍与传输时延 函授大专国家承认其含金量吗? 现在函授本科学历的含金量高吗? 计算机网络常用的性能指标有哪些? 庆卿的词语庆卿的词语是什么 60hz的显示器够用吗? 白鳍豚的拼音狐白鳍豚的拼音是什么 站在白鳍豚的角度形容水清的成语 用两个成语来形容白鳍豚面临灭绝时的心情 04布做玻璃钢一平用多少树脂 白鳍豚的词语白鳍豚的词语是什么 矜怜的引证解释矜怜的引证解释是什么 矜嗟的引证解释矜嗟的引证解释是什么 VMI对企业有什么弊端?诚问~ 实施VMI对企业有什么要求? 白菘的成语白菘的成语是什么 温菘的成语温菘的成语是什么 踏地菘的成语踏地菘的成语是什么 整鸡要蒸多久才熟 整鸡蒸几分钟刚好 怎样识别鹅绒被的好坏? 文言文:《后出师表》原文译文赏析 怎么挑选羽绒被 除了关羽和马超,还有谁会让曹操感到害怕? 女子可以称女子为芳卿吗 夜夜笙箫是啥意思是什么 润在喉间醉于天地醒来明月醉是清风越喝,越英雄……啥意思 李白《送萧三十一之鲁中,兼问稚子伯禽》原文及翻译赏析 永兴县属于哪个市 永兴县属于郴州市 永兴到湘谭有经过郴州吗 寒冷冬日安崎在北京穿短裤并回应“穿衣自由”,你认为何为穿衣自由呢? 永兴县城有多少人口 笙箫的解释笙箫的解释是什么 鹅认主人吗 鸡鸭鹅认主人吗