王羲之《快雪时晴帖》三种释义的玄机!

译文1：王羲之拜上：刚才下了一阵雪，现在天又转晴了，想必你那里一切都好吧！那件事情没能帮上忙，心里纠结至今。世上很多事情就是这么无奈。王羲之拜上，山阴张侯亲启。《快雪时晴帖》题跋之一 译文2：看央视的纪录片《台北故宫》时，解释快雪时晴帖是这样解释的：山阴张先生你好，刚才下了一场雪...

羲之顿首。快雪时晴，佳想安善。未果为结。力不次。王羲之顿首。山阴张侯。原文释义：王羲之拜上：刚才下了一阵雪，现在天又转晴了，想必你那里一切都好吧！那件事情没能帮 上忙，心里纠结至今。世上很多事情就是这么无奈。王羲之拜上，山阴张侯亲启。央视的纪录片《台北故宫》的解释：山阴张先生你...

启功在《晋代人书信中的句逗》一文中对《快雪时晴帖》部分词义进行了考释，认为“力不次”的“力”字，是指送信人。按古代旅行，走到某处停下来，称为“次”，表示旅程的段落。杜甫诗有“行次昭陵”一首，即是“行到昭陵”。“不次”意谓不能停留，需要赶快回去，因此王羲之写这短札作答复。再...

翻译：王羲之拜上：快雪过后天气放晴，佳妙。想必你可安好。事情没有结果，心里郁结，不详说。王羲之拜上，山阴张侯启。

内容：羲之顿首。快雪时晴。佳想安善。未果为结。力不次。王羲之顿首。山阴张侯。意思：王羲之拜上：刚才下了一阵雪，现在天又转晴了，想必你那里一切都好吧。那件事情没能帮上忙，心里纠结至今。世上很多事情就是这么无奈。王羲之拜上，山阴张侯亲启。评价：这是一件行楷书短简，内容是大雪之后向...

这句话的意思是：王羲之敬上。刚才下了一阵大雪，现在天气又转晴了，想必您可安好。事情尚没有结果，我内心惦念。信使不能停留故不详述。王羲之敬上。山阴张侯亲启。这句话出自著名的王羲之《快雪时晴帖》。由于古代人书写时不使用标点符号，因此对于《快雪时晴帖》这28个字的断句，一直是书法界的...

《快雪时晴帖》被誉为“二十八骊珠”，被古人称为“天下法书第一”与王献之《中秋帖》、王洵《伯远帖》被乾隆合称为“三希”，且此帖列于首位。创作背景 王羲之晚年时，毅然决然地辞去职务，追求隐逸自然的生活，这点也让他的书法艺术成为最能表现与抒发个人性情的一种媒介。其书风呈现典雅细腻的...

1、著名的三希堂是藏有王羲之《快雪时晴帖》王献之《中秋帖》以及王《伯远帖》三种“稀世之珍”件作品。2、在我国书法帖刻史上，清高宗做了件古今闻名的大事，就是在乾隆十二年（公元1747）下令梁诗正等大臣汇刻《三希堂法帖》。为什么汇帖的名称要取“三希堂”呢 这是因为在皇帝所住故宫西路的...

实际上是王羲之问侯朋友（或许一位长辈）的一个便条，理解为一封信也可以 快雪时晴帖，人们都用于临摹王羲之的字，比如据说以前中医写处方都会临摹王羲之的十七帖，这是学写行草书的经典教材。至于把快雪时晴帖译成现代文字那属于古文翻译，是个技术i活，不属于文学范畴 ...

其书风呈现典雅细腻的精致度，以及保有严谨的法度。却又能用笔秀美而劲挺，展现出他天然率真的性格，连他的只字片言或短纸信札，都获得后人的保存，成为历代学习书法艺术的典范。《快雪时晴帖》即是如此，它是王羲之大约在大雪初晴时写给友人“山阴张侯”的一个问候信札。