“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如数人。”的英文翻译

发布网友发布时间：2023-04-15 05:45

共3个回答

热心网友时间：2023-10-14 13:26

这句话不能死板直译，应根据意思来翻译：It takes one year to grow grains; It takes ten years to plant tress while it takes one hundred years to ecate people.

热心网友时间：2023-10-14 13:27

it takes a decade to become a tree, and a century to become a man.

热心网友时间：2023-10-14 13:27

Yinianji nurturing Valley; decade is planting trees; centuries is nurturing several

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com