食少事烦能久乎的翻译是什么
发布网友
发布时间：2023-04-15 05:04
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 10:34
翻译：
诸葛孔明进食少而事务烦，他还能活多久呢！
一、原文
亮遣使者至懿军，懿问其寝食及事之烦简，不问戎事。使者对曰：“诸葛公夙兴夜寐，罚二十已上，皆亲览焉；所啖食不至数升。”懿告人曰：“诸葛孔明食少事烦，其能久乎！”
二、译文
诸葛亮派遣使节到司马懿军中，司马懿向使者询问诸葛亮的睡眠、饮食和办事多少，不打听军事情况，使者答道：“诸葛公早起晚睡，凡是二十杖以上的责罚，都亲自披阅；所吃的饭食不到几升。”司马懿告诉人说：“诸葛孔明进食少而事务烦，他还能活多久呢！”
三、出处
《晋书》
扩展资料
一、创作背景
《晋书》记载的历史上起三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年（420年）刘裕废晋帝自立，以宋代晋。
该书同时还以“载记”形式，记述了十六国政权的状况。原有叙例、目录各一卷，帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，共一百三十二卷。
二、作品赏析
《晋书》体例比较完备，使它能容纳较多的历史内容，而无繁杂纷乱之感。《晋书》的帝纪按时间顺序排列史事，交待历史发展的基本线索，是全书的总纲。在帝纪中首先列宣、景、文三纪，追述晋武帝祖父司马懿、伯父司马师、父亲司马昭开创晋国基业的过程，使晋史的历史渊源清晰明了，是很得史法的。
《晋书》继承了前代晋史著作的缺点，记述了大量的神怪故事，《搜神记》、《幽明录》中一些荒诞之谈也加以收录。例如《干宝传》中记载干宝之父妾陪葬十余年，开棺后仍能复生之事。《张华传》中提到吃“龙肉”之事，并称“试以苦酒濯之，必有异。”
三、作者简介
《晋书》作者共二十一人。
监修三人：房玄龄、褚遂良、许敬宗
天文、律历、五行等三志的作者：
李淳风
拟订修史体例：
敬播（注：没有流传下来。）
其他十六人：
令狐德棻、来济、陆元仕、刘子翼、卢承基、李义府、薛元超、上官仪、崔行功、辛丘驭、刘胤之、杨仁卿、李延寿、张文恭、李安期和李怀俨。
另外唐太宗李世民也在宣帝（司马懿）、武帝（司马炎）二纪及陆机、王羲之两传写了四篇史论，所以有题“御撰”。
参考资料来源：百度百科-食少事烦
诸葛孔明食少事烦,其能久乎! 求翻译
翻译：诸葛孔明进食少而事务烦，他还能活多久呢！一、原文 亮遣使者至懿军，懿问其寝食及事之烦简，不问戎事。使者对曰：“诸葛公夙兴夜寐，罚二十已上，皆亲览焉；所啖食不至数升。”懿告人曰：“诸葛孔明食少事烦，其能久乎！”二、译文 诸葛亮派遣使节到司马懿军中，司马懿向使者询问诸葛...
诸葛孔明食少事烦,其能久乎! 求翻译
“懿顾谓诸将曰：‘孔明食少事烦，其能久乎？’” 这句话是司马懿听蜀国使者说诸葛亮非常劳累，而且吃得很少。认为对自己来说是个好消息，因此使者离开后，司马懿对周围各位将士说，“孔明吃得少，事情多，他能坚持很长时间吗？”
食少而事烦,其能久乎是什么?
翻译：进食少而事务烦，他还能活多久呢！这句话出自《通鉴纪事本末·诸葛亮出师》，原文节选如下：亮遣使者至懿军，懿问其寝食及事之烦简，不问戎事。使者对曰：“诸葛公夙兴夜寐，罚二十以上，皆亲览焉；所嗽食，不至数升。”懿告人曰：“诸葛孔明食少事烦，其能久乎！”译文：诸葛亮派遣使...
食少事烦,其能久乎的意思 和 安有千里而请战者乎的意思 急..._百度...
“食少事烦，岂能久乎”是司马懿评价诸葛亮的一句话，可以理解为“吃的少、事物繁忙，难道能长久吗？”“安有千里而请战者乎”这一句要联系前面的那两句名言，“将在外，君命有所不受”，还是孔明巾帼辱司马、司马懿智胜诸葛亮里的，可以理解为“哪里有千里（上召）请求出战的人呢？”希望对你有所...
诸葛孔明食少事烦,其能翻译
“丞相夙兴夜寐，罚二十以上皆亲览焉。所啖之食，日不过数升。“懿顾谓诸将曰：‘孔明食少事烦，其能久乎？’”这句话是司马懿听蜀国使者说诸葛亮非常劳累，而且吃得很少。认为对自己来说是个好消息，因此使者离开后，司马懿对周围各位将士说，“孔明吃得少，事情多，他能坚持很长时间吗？”
食少世多,其能久乎 什么意思
应该是“食少事多（烦），其能久乎”吧？如果是，那是说三国时的诸葛亮的，据史料记载，三国时诸葛亮六出祁山，和司马懿在五丈原一带对峙，当司马懿从诸葛亮使者那里得知，诸葛亮事必躬亲，大到军国要事小到报销问题，都要一一过问，而且“食少事烦”，也就是干得多、吃得少时，不由感慨一声...
食少而事繁,岂能久乎出自三国的第几章
罚二十以上皆亲览焉。所啖之食，日不过数升。“懿顾谓诸将曰：‘孔明食少事烦，其能久乎？’”这句话是司马懿听蜀国使者说诸葛亮非常劳累，而且吃得很少。认为对自己来说是个好消息，因此使者离开后，司马懿对周围各位将士说，“孔明吃得少，事情多，他能坚持很长时间吗？”望采纳~
谜海一羽:孔明食少事烦,其能久乎?(《陈情表 》一句)
却表面佯装无嗔无怒，只问送信使者“孔明寝食及事之繁简若何？”，使者据实以答，是而司马懿曰：“孔明食少事烦,其能久乎？”司马懿此语意即孔明命不久矣，意在令使者回复孔明对其的侮辱。此后，司马懿因受孔明侮辱的刺激上表魏主，请求带众攻蜀。这是我以前看过的，大概是这样。
食少事烦是什么意思
拼音：shí shǎo shì fán解释：每日吃饭很少，可是处理的事务非常繁重。形容工作辛劳，身体不佳。出处：《晋书·宣帝纪》：“先是，亮使至，帝问曰：‘诸葛公起居何如？食可几（许）米？’对曰：‘三四升。’次问政事，曰：‘二十罚已上皆自省览。’帝既而告人曰：‘诸葛孔明其能久乎！...
食少事烦什么意思?食少事烦典故出处介绍
所啖之食，日不过数升。懿顾谓诸将曰：孔明食少事烦，其能久乎？使者辞去，回到五丈原，见了孔明，具说：司马懿受了巾帼女衣，看了书札，并不嗔怒，只问丞相寝食及事之烦简，绝不提起军旅之事。某如此应对，彼言：食少事烦，岂能长久？孔明叹曰：彼深知我也！按照小说的情节发展，诸葛亮兵出...
