为什么床前明月光中的床,有不少人都会理解错?究竟哪种解释是对的?
发布网友
发布时间：2023-04-13 13:03
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-09 15:44
近年来，伴随着教育的不断改革，语文学科变得越来越重要。无论是小升初还是中高考，出题都越来越偏向学生的语文素养和理解能力。
国学常识作为提升孩子语文素养的有效途径，不仅能够在考试中起到重要作用，还能够应用于学生的实践当中。
床前明月光，疑是地上霜…这句李白著名的诗句妇孺皆知，但“床前明月光”一句中的“床”并不是大多数人所理解的睡觉的床，因为睡在床上是不可能看到月光的，更看不到地上的霜的。
我们首先从意境上来分析，你想，李白这个浪漫的大诗人，怎么会躺在房间的床上，然后再举头望向天上的明月呢？这也太不雅，太不符合浪漫大诗人的气质了！
据乾隆二十三年《李太白集》王琦注本，这首诗原版文字是“床前看月光，疑是地上霜，举头望山月，低头思故乡。”后乾隆二十九年蘅塘退士编纂《唐诗三百首》时，才被改成现在这个样子。
照此理解，“山月”就更不可能穿窗而过了。
所以，此处李白这首“床前明月光”中的“床”并不是指我们现代意义上的寝具，而当时李白望月也并不在房间里进行的，那此处的“床”应该作何解释呢？
退休教师现任中国教育家协会理事程实，却对此解释产生了怀疑，经过一番考证，得出的结论是“床乃井床，即井台上的围栏”。这一考证结果不但写成论文发表在刊物上，还和好友创作了一幅《<静夜思>诗意图》。
事程实的论文《新议李白<静夜思>中的“床”字》发表后，揭开了文坛多年的错解，即《静夜思》中的“床”不是“睡床”而是“井床”。论文不但取得了版权，而且被广泛转载，并被译成日、英文在国外流传。此外，李白还有一首诗《长干行》：“郎骑竹马来，绕床弄青梅”，此处的“床”，如果理解为床榻也不合理，因为卧室比较狭小，小孩子不会骑着竹马在床边玩，所以此处的“床”与“床前明月光”中的“床”一样，也不是卧榻的意思，而是井栏的意思，当时蒙曼在《百家讲坛》中也如此说明。
而且，不但我们产生了疑问，就连大文豪郭沫若都质疑：“如果睡在床上，那一定是在房间里，房间里怎么会结霜呢？”
收藏家马未都从文物角度提出：“在唐代以前门窗都非常小的，门是板门，不透光的，窗非常小，月光是不可以进入室内的，尤其当你的窗户上糊上纸，糊上绫子的时候，光线根本就进不来。”
古代的井口，一般由井栏形成方框围住，防止人跌入，方框形的井栏像床，因此，井栏又叫银床。《康熙字典》里就说：“又井杆曰牀。《乐府·淮南王篇》‘后园凿井银作牀’。”（“床”字以前写作“牀”）
床是井栏，那么这首诗写的是户外，这样解释《静夜思》就非常通顺了。秋夜，李白走到井栏边，看着地上的月光，以为是下的霜。抬头望明月，低头思念家乡。如果在房间里面，一是不可能怀疑地上有霜，二是抬头望月也不方便。
所以，床是井栏，那么这首诗写的是户外，这样解释《静夜思》就非常通顺了。秋夜，李白走到井栏边，看着地上的月光，以为是下的霜。抬头望明月，低头思念家乡。置身于井边的围栏处，举头遥望天上的明月，顿生一种思乡之情！ 如果在房间里面，一是不可能怀疑地上有霜，二是抬头望月也不方便。
