怎样用日语翻译这句话

发布网友发布时间：2023-04-13 13:12

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 16:01

是や非を混同し、白黒を転倒するなど、この世间とはこんなもんだ。この俺をどう见るかお好きにしなさい。まったく気にしないから。人に分かってもらえなくてもかまわなく、大切なのは、自分が分かってるかというところだ。

热心网友时间：2023-10-09 16:01

是非を混同して、善恶も逆さにするなんて！この世界はそのものだ。私は気にかけないから、私のことをどう考えば大丈夫だよ！他人は自分のことをわからないのは构わないんで、一番大切なのは自分が理解できるよ！

恩

热心网友时间：2023-10-09 16:02

在日本雅虎查了下，颠倒黑白是有日语说法的“転倒黒白（てんとうこくびゃく）”还有与混淆是非同意的指鹿为马（しろくいば）、不过我没用，毕竟是口语句子，还是白话点合适
是非を混同し，黒白を転倒し、こういう世界だから、手前たちにどう思われてるなどどうでもいい、全く関系ない、他人に分かってもらわなくても构わない、一番重要なのは自分で自分のことをちゃんと分かることだ！来自：求助得到的回答

热心网友时间：2023-10-09 16:02

是非を混同して、善恶も逆さにするなんて！この世界はそのものだ。私は気にかけないから、私のことをどう考えば大丈夫だよ！他人は自分のことをわからないのは构わないんで、一番大切なのは自分が理解できるよ！
感觉还可以更好，但就我现在的水平只能翻到这种程度了，感觉已经词穷了，希望对你有帮助吧。。。

热心网友时间：2023-10-09 16:03

你好，翻译后为以下内容，仅供参考:
是非を混同して、白黒を逆転させて、この世界はそうです。あなたたちは私がどのように私を见るのが好きなのか、私は気にしません。他人は自分が大丈夫だとわからない、最も重要なのは自分で分かっている。