请翻译下这段文言文

发布网友发布时间：2023-04-14 10:40

共3个回答

热心网友时间：2023-11-02 19:05

楼上的出处可以供您参考，但原文好像与您提供的文字有异，见下：
“圣人能用天下，而后天下乐为之用。圣人以心用，天下以形用。心用者，无用者也。众用之所恃，以为用者也。若与天下竞智勇、角聪明，则穷矣。”
上面文字翻译为
圣人能任用天下之士，然后天下之士才会乐意被圣人任用。圣人用心（考察）任用天下之士，天下之士用行动来治理国家，只用心（不用行）是不行的。所有被任用的天下之士所依仗的，不过是认为才能能被圣上所用而已。圣人如果与天下之士比智勇、赛聪明，天下就危险了。

这段文字的主要意思是：圣人要认真选拔任用有才之士，通过他们去治理天下，二者要各司其责、分工合作，才能达到天下大治。告诫圣人不要与天下之士斗智斗勇（君臣斗），否则，天下就危险了追问感觉你翻译的和楼上翻译的都有一定的道理，请问如果按你的这样理解，那此“穷”字作何解？

追答穷有多义，在此文中可以选择第4种含义；但说“完了”又有些太悲观，用危险来表示更妥些。
1. 缺乏财物：贫～。～苦。～则思变。
2. 处境恶劣：～困。～蹙。～窘。～当益坚（处境越穷困，意志应当越坚定）。～而后工（旧时指文人处境穷困，诗就写得好）。
3. 达到极点：～目。～形尽相。～兵黩武。
4. 完了：～尽。山～水尽。日暮途～。
5. 推究到极点：～物之理。～追（ａ．极力追寻；ｂ．尽力紧追）。～究。

热心网友时间：2023-11-02 19:05

吕坤

《*语》·治道

热心网友时间：2023-11-02 19:06

*语
译文：
圣人能够作用于天下，然后天下人乐意为他所用。圣人用诚心去作用，而天下人则用形迹去作用。用诚心作用的，是没有作用的。众人所害怕的，是起作用的人。如果和天下人比较智慧和勇气，较量聪明程度，就没有办法了。