请会法语的朋友帮我用法文翻译一下这几句话。。。谢谢。。

发布网友发布时间：2023-04-14 08:04

共4个回答

热心网友时间：2023-04-30 02:17

合作愉快:Une bonne coopération。

不知雷总今晚可有行程，大家一起聚聚。也好让我们尽一下地主之宜：直接给你换成，你有时间吗，我请你吃饭：Avez-vous le temps? Je vous invite à dîner。
实在抱歉，雷某今日还有事要处理：Désolé, j'ai des choses à faire。
噢，那太可惜了：C'est trop mauvais。
为了表示歉意，就让我的特助今晚好好款待二位：Pour m'excuser, je vous invite à dîner le soir。

OK还用翻译吗？

热心网友时间：2023-04-30 02:18

“雷总，合作愉快。” “合作愉快。”
“不知雷总今晚可有行程，大家一起聚聚。也好让我们尽一下地主之宜。”
“实在抱歉，雷某今日还有事要处理。”
“噢，那太可惜了。”
“为了表示歉意，就让我的特助今晚好好款待二位。”“ok” OK

我根据语境写的。
“ M.LEI，J'espere que nous avons une bonne coopération dans cette fois.”
“Oui,j'espere aussi。”
“ Est ce que vous etes disponible ce soir car je vous invite pour passer une soirée avec nous。”
“Oh，vraiment desole (é)[如果回答的人是女生就要加上括号里面的] M.LEI aura un rendez-vous(简写是RDV) ce soir。”
“Ah bon,c'est dommage.”
“Par contre,je peux vous invite tous les deux dans ce soir et mon assistant(e) rempalcera ma place[如果助理的人是女生就要加上括号里面的]。”
“OK”

热心网友时间：2023-04-30 02:18

“ M.LEI，J'espere que nous avons une bonne coopération dans cette fois.”
“Oui,j'espere aussi。”
“ Est ce que vous etes disponible ce soir car je vous invite pour passer une soirée avec nous。”
“Oh，vraiment desole (é)[如果回答的人是女生就要加上括号里面的] M.LEI aura un rendez-vous(简写是RDV) ce soir。”
“Ah bon,c'est dommage.”
“Par contre,je peux vous invite tous les deux dans ce soir et mon assistant(e) rempalcera ma place[如果助理的人是女生就要加上括号里面的]。”
“OK”

热心网友时间：2023-04-30 02:19

ok——c'est bon！