天堂该是图书馆的模样
发布网友
发布时间:2023-04-17 05:45
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-04-25 17:40
问题一:怎样理解“如果有天堂,天堂应该是图书馆的样子” 首先关于博尔赫斯的这句话,我一直觉得这个中文的版本是错误的翻译。这句话的英文是:I have always imagined that Paradise will be a kind of library,西班牙文原文是“Siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca”,直译过来都是“我一直想象,天堂应该是某种图书馆。” 这句话比现在的中文翻译在字面上更难懂,但是在道理上显然更接近博尔赫斯同学的语境。天堂并不是像图书馆的样子(或者反过来),而是天堂是图书馆的一个实例。对于博尔赫斯来说,“图书馆”是一个更大、更重要的概念。
(当然我顺道鄙视一下所有用鸡汤的方法阐释这句话的人。当然一句话的意义肯定是会脱离作者而存在的,但是这句话的意思真的没有那么表面。)
博尔赫斯曾经写过一篇很有名的文章,叫做《巴别图书馆》(Library of Babel),里面有很多他对于他世界观里面“图书馆”这个概念的讨论。另一个知乎问题里面有人讨论过这篇文章,所以不再赘述:如何评价博尔赫斯的《巴别图书馆》? - 文学。但是我想说的就是对于博尔赫斯来说,图书馆这个概念和宇宙是等同的。这个世界观上的设定是他的这句名言的一个重要背景吧。
问题二:如果有天堂那一定是图书馆的模样什么意思 图书馆是一个祥和的地方,一切资源对任何人开放,允许任何人使用,在图书馆里,没有*,没有贵贱,没有上下级,更加没有争斗,没有尔虞我诈。每一个在图书馆的人都知道自己应该遵守什么样的成文与不成文的规定。说天堂应该是图书馆的模样,是对天堂的一种美好憧憬,以及对图书馆的一种赞扬。
问题三:为什么天堂是应该是图书馆的模样 因为这句话是一代文学大师、曾担任阿根廷国立图书馆馆长博尔赫斯的一句名言:“如果有天堂,天堂应该是图书馆的模样。”所以一般人都沿用他的话,由此传播开来的。
问题四:阅读下面材料,按要求作文。阿根廷前国家图书馆馆长博尔赫斯说:“如果有天堂,天堂应该是图书馆的模样! 天堂图书馆《幽梦续影》有言:“独窗则心不浊,素食则气不浊,读书则口不浊。”只需一卷泛黄的书册,一杯酽酽的香茶,一点如豆的灯光,我们便能体会到那“数简隐书忘世味,半瓯春茗过花时”的意趣,瞬间灵魂得以洗涤,直上天堂。著名编剧史航曾说:“有一些好书还未读,便是我活下去的动力。”史航先生嗜书如命,家中藏书数万,至今仍坚持以每天三本的速度在阅读,读后常在微博上与网友分享。如此博观约取,厚积薄发,无怪乎电视节目《史航说书》的横空出世。史航先生视读书为人生最大之趣味,乐而忘忧,不知老之将至,令人心生敬佩。故而感慨,书籍是一株忘忧草,带人飞升到那无忧无虑的天堂。国学大师季羡林,在十年*中饱受屈辱,是陪伴他的那一卷卷旧书给予他无穷的力量。青灯照壁时,冷雨敲窗时,他只是以隐忍的方式来默默地抗争,从泛黄的书册中汲取力量。当世人皆叹“风住尘香花已尽”,他却不甘地抬头道:“明年春色倍还人。”十年浩劫,曾经的红衣少年变成了如今的白发先生,不变的却是那份对书籍的热爱,在苦难时化为心中的良知璞玉。故而感慨,书籍是一颗灵药仙丹,能够治愈一切伤痛,渡人渐臻那欢歌笑语的天堂。家中藏书不多,却也分门别类,整整齐齐。最下面一层是各种杂志。《格言》领我畅游在智慧的海洋中;《意林》带我穿行在哲理的森林里,《萌芽》让我体会青春期心中那一份萌动之情。往上一层是中国古典文学,里面有孔子木车周游, *** 依旧;有孟子义释云天,风骨不减;也有朱熹识经注典、诠史论世。最上面一层是外国文学。随圣地亚哥一同牧羊旅行,看福尔摩斯如何侦破迷案,听麦田里的守望都嬉笑怒骂。故而感慨,书籍是一枝生花妙笔,让人奔向那诗情画意的天堂。如此看来,仓央嘉措笔下那三步、两步便可到达的天堂近在咫尺。天堂应该是图书馆的模样,当你步入其间,随手捧起一本书来阅读时,红尘名利皆忘,世俗宠辱皆消,最大的快乐莫过于此。《红楼梦》中说:“书成蕉叶文犹绿,吟到梅花句亦香。”在一个阳光晴好的下午,慢慢翻开一卷旧书,你会发现,每一页背后都藏着一片幽深的时光之海…… 试题分析: 这是一道名言警句类的材料作文题,材料提供了两个重要意象――天堂和图书馆,并且运用了类比的手法。二者之间有什么关联呢?“天堂”象征或寓意“幸福”、“美好”、“温暖”、“自由包容”、“宁静祥和”、“公平有序”等,那么,图书馆是什么模样的,它有什么特点?对这个问题的思考和提炼就成为审题立意的重难点。下面提供几种立意供参考:①图书馆是知识汇集之地、精神文明之所。可以提炼关键词:尊重知识,崇尚文明。②图书馆是一个极具包容性的地方。林林总总、思想多样、风格迥异的书籍,形形 *** 、不同身份、需求各异的读者都可以在这里聚集。可以提炼关键词:兼容并包,有容乃大。③图书馆是一个思想自由、心灵交流的乐园。自由选择图书,心灵自由飞翔,读者与作者自由对话。可以提炼关键词:自由思想,心灵交流。④图书馆是一个有秩序的地方。每一个在图书馆的人都知道自己应该遵守什么样的成文与不成文的规定。可以提炼关键词:讲究秩序,遵守秩序。⑤图书馆是一个平等的地方。一切资源允许任何人使用,没有*没有贵贱,可以提炼关键词:身份平等,机会均等。⑥图书馆是一个祥和宁静的地方。没有喧嚣,没有争斗,没有尔虞我诈,有的只是心灵的栖息和灵魂的洗礼。可以提炼关键词:祥和宁静,精神家园。总之,说“天堂应该是图书馆的模样”,是对“天堂”的一种美好憧憬,“天堂”可以是我们向往和追求的自由空间、理想场所、怡人的环境、和谐的社会、精神的家园等。
问题五:博尔赫斯"天堂应该是图书馆的样子"的西班牙语原文.谢谢了 Jorge Luis Borges ― 'Siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca.'
这是原句。