粤语方言你扯就扯你唔扯就唔扯这个句子中的几个扯你知道怎么理解吗

发布网友发布时间：2023-04-29 01:19

共5个回答

热心网友时间：2023-11-17 20:51

扯--------这里，广州话常用字中是：回去、回家、回公司、回去原来的地方的意思。

你回就回，你不回就不回。

扯---------ce2，读第二声。同音字：扯。

给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://arts.cuhk.e.hk/Lexis/lexi-can/

广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！

热心网友时间：2023-11-17 20:52

你扯就扯，唔扯就扯；扯就唔使扯，唔扯就扯。
这个典故出自以前的广州的理发店，那时候没有冷气，风扇这类。为了让顾客舒适，老板就会专门叫一个小工拉一种手动的风扇制造凉风。有一天，一个小工偷懒，没拉风扇，老板大怒，对小工说了这句话，意思是：你拉风扇就认真拉，不拉我就赶你走；你拉风扇就不用走，不拉你就走。

热心网友时间：2023-11-17 20:52

扯就是走，滚

热心网友时间：2023-11-17 20:53

表示离开的意思

热心网友时间：2023-11-17 20:53

走，离开。