《国语 晋语四 》晋饥，文公问箕郑曰：“救饥以何？”一段的译文
发布网友
发布时间：2023-04-28 01:00
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-25 12:43
晋国发生了饥荒，晋文公问箕郑说：“用什么来救饥荒？”箕郑回答说：“守信用。”文公说：“怎样守信用？”箕郑回答说：“谨慎而忠诚地执行上级的命令，从而取得下民的信任，用忠信来巩固上下关系。”文公说：“行啊。”箕郑回答说：“不是这样。我听说父亲用慈爱、儿子用孝顺、兄长用友爱、弟弟用恭敬、臣下用忠诚组成的道义，是国家的重宝。君主用诚信来爱护子女，用节义来保护臣民，用慈爱对待百姓，用布施来勉励功绩，从政者以谦逊取得成功，这就是国家的重宝。君主发布不误农时的耕作制度，种植不误季节，不耽误老百姓的农时，不耽误他们的世事，不耽误他们的生产成就不论多少，都不误农时。从政者没有越轨行为，这就是救饥荒的*。从大处说这是国家的宝，从小处说这就是百姓的命。布施财物，从老百姓那里得到的功德，是长久的救饥之策。现在的情形不是这样。百姓饥荒的原因，是赋税太重。国内加重赋税，这就使百姓的财货枯竭。加重财货的搜刮加上鱼肉等浪费，这是使民困竭的原因。处在困难中的百姓用什么去接济呢？加重财货的搜刮再加上官吏的勒索，已经使他们难以活命了。现在去剥夺处在这种困境的百姓的生产，使他们的人口减少，又加倍征收他们的赋税，遇上灾年，凶饥就更加严重了。把已经失去的夺走，百姓的财货就更加枯竭了；财竭则百姓更加贫困；困竭的百姓遇上凶年就会造成饥荒。因此不如减轻赋税，节俭用度，尽量减轻对百姓的搜刮但不废除，让百姓在凶年仍有一线生路而不造成困竭，这就是宽裕的*。”
热心网友
时间：2023-10-25 12:43
热心网友
时间：2023-10-25 12:43
晋国发生了饥荒，晋文公问箕郑说：“用什么来救饥荒？”箕郑回答说：“守信用。”文公说：“怎样守信用？”箕郑回答说：“谨慎而忠诚地执行上级的命令，从而取得下民的信任，用忠信来巩固上下关系。”文公说：“行啊。”箕郑回答说：“不是这样。我听说父亲用慈爱、儿子用孝顺、兄长用友爱、弟弟用恭敬、臣下用忠诚组成的道义，是国家的重宝。君主用诚信来爱护子女，用节义来保护臣民，用慈爱对待百姓，用布施来勉励功绩，从政者以谦逊取得成功，这就是国家的重宝。君主发布不误农时的耕作制度，种植不误季节，不耽误老百姓的农时，不耽误他们的世事，不耽误他们的生产成就不论多少，都不误农时。从政者没有越轨行为，这就是救饥荒的*。从大处说这是国家的宝，从小处说这就是百姓的命。布施财物，从老百姓那里得到的功德，是长久的救饥之策。现在的情形不是这样。百姓饥荒的原因，是赋税太重。国内加重赋税，这就使百姓的财货枯竭。加重财货的搜刮加上鱼肉等浪费，这是使民困竭的原因。处在困难中的百姓用什么去接济呢？加重财货的搜刮再加上官吏的勒索，已经使他们难以活命了。现在去剥夺处在这种困境的百姓的生产，使他们的人口减少，又加倍征收他们的赋税，遇上灾年，凶饥就更加严重了。把已经失去的夺走，百姓的财货就更加枯竭了；财竭则百姓更加贫困；困竭的百姓遇上凶年就会造成饥荒。因此不如减轻赋税，节俭用度，尽量减轻对百姓的搜刮但不废除，让百姓在凶年仍有一线生路而不造成困竭，这就是宽裕的*。”
热心网友
时间：2023-10-25 12:43
