日语お前ら来るね乗って来るね你丫的来吧过来骑这是什么意思

发布网友发布时间：2023-04-27 20:17

共4个回答

热心网友时间：2023-10-24 15:47

这句翻译的不对的。
お前ら来るね乗って来るね
这是在被吐槽时或者自己的提议，计划被认可的时候自己很兴奋时常用的。
比如说你们喝酒已经喝到12点，然后你问你朋友们继续喝到天亮？他们回答那必须的啊，这时候你才说お前ら来るね乗って来るね
意思为，你们这帮，真给力真助兴啊。
不是什么放马过来，骑过来。不要直译。他们都有自己的语境。
谢谢望采。

热心网友时间：2023-10-24 15:48

放马过来的意思。

热心网友时间：2023-10-24 15:48

。。。好奇怪的句子

热心网友时间：2023-10-24 15:49

就是这个意思

热心网友时间：2023-10-24 15:47

这句翻译的不对的。
お前ら来るね乗って来るね
这是在被吐槽时或者自己的提议，计划被认可的时候自己很兴奋时常用的。
比如说你们喝酒已经喝到12点，然后你问你朋友们继续喝到天亮？他们回答那必须的啊，这时候你才说お前ら来るね乗って来るね
意思为，你们这帮，真给力真助兴啊。
不是什么放马过来，骑过来。不要直译。他们都有自己的语境。
谢谢望采。

热心网友时间：2023-10-24 15:48

放马过来的意思。

热心网友时间：2023-10-24 15:48

。。。好奇怪的句子

热心网友时间：2023-10-24 15:49

就是这个意思

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

懂视 51dongshi.com 版权所有
Copyright © 2019-2024