日语问题 一反 读 yi tan 是布料的单位，哪位大侠知道具体的含义怎么定义的吗？
发布网友
发布时间：2023-04-26 18:02
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-20 12:04
面积为2丈也就是20尺。
现在多用在"一件和服"上，就是说一件和服要用20尺布料，所以叫“一反”或者“反物「たんもの」”。
热心网友
时间：2023-10-20 12:04
结论から书きますと 布生地の种类などによって 规格长さはマチマチです。
弊店では 1反は46m规格(ex.112cmx46m 弊店は商品ページ左下の表の所に书いてあります)のものは46m前後、 50m规格のものは50m前後の长さになっています。染めあがった时の长さですので、多少バラツキます。
（46mとか50mもの长さがあるので すぐに数メートルくらい 违ってきます。また 作业者が切り间违えたり、端に欠点ができたので 少し短く切ったりもします） 前述しましたように 生地の种类によってこの长さは変わってきます。
一般的に着物の绢织物やビロード1反＝约23m前後
化繊（化学繊维）の织物 1反＝约46か50m前後
の场合が多いです。化繊の场合でも 染加工の都合などで 半端な长さ（例えば40mとか）や 半反（23m）になっている场合も あります。
来源于「生地屋 本店」的主页。你可以参考链接http://www.kijiya.com/qanda/ittan.htm
大致上翻一下意思就是 1反具体有多长还是要根据布料材质的不同而不同。
比如像和服等绢制品，天鹅绒的话 1反大约23m左右。
如果是化学纤维的纺织品的话1反大约在46或50m左右比较多。同样是化纤也有根据染色加工等 长度不一样（比如40m）或者是半反（23m）这种情况也有。
