韩国字的四字成语
发布网友
发布时间：2023-04-26 02:17
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-08 17:05
1. 韩国也使用中国的四字成语
韩国很长一段历史中官方语言都是汉语，现在他们绝大多数估计都是汉语，上面有汉语的对联等，以前的人也学习汉语，韩语只是一种民族语。到现在韩国民族主义作祟，摒弃汉语学习，可是很多历史著作和遗迹都是汉语，以至于有笑话说，韩国人游览自己的历史古迹，竟然看不懂石碑上的字。他们使用中国成语很正常。
大概就在前不久，韩国在世的十多位总理联名提议恢复汉语学习，文件说韩国不应该否定汉语，自己的文化属于汉语文化圈这是不可争辩的事实。但由于韩国摒弃汉语，致使现在韩国很多文献理解上出现问题，因为文献都是用汉语写的，也就是汉语的文言文。而由于语种的原因，韩国语在理解成语上出现了问题。
我给你举个例子：韩语翻译“谈古论今”后，其说法和“谈股论金”是一样的。
