求翻译两首日文的歌词,谢谢~~~

发布网友发布时间：2023-04-25 21:13

共1个回答

热心网友时间：2023-10-16 18:12

「ココロ晴れマーク」【心晴之符】
TVアニメ「みなみけ～おかわり」ED「その声が闻きたくて」テーマ
作词:こだまさおり
作曲:鹤由雄
编曲:菊谷知树
歌:南春香(CV:佐藤利奈)
南夏奈(CV:井上麻里奈)
南千秋(CV:茅原実里)

カレンダーじゅうのめくるめく毎日に【日历上翻动而过的每一日里】
花マルしちゃいましょう明日もスペシャルになれ【若花团锦簇明日也定将变得特别】
台风イッカ出すにわかドキドキ含み【欢乐狂风突至尝试压抑心跳】
みんなでいればホラスマイルでいっぱい【大家聚在一起看吧微笑便多到满溢】

「おはよう」から「おやすみ」まで【从“早上好”开始以“晚安”结束】
好奇心全开☆ ご一绪に!【好奇心全开一起去吧】

ヨロコビは远虑なくありがとうは感谢を込めて【尽情欢乐无需客气一声“谢谢” 充满诚意】
おそろいの今日に流れるハーモニー【热闹的今日奏响共鸣】
ハッピーの前线で虹色雨ドラマチックに【欢乐前线上戏剧般降下彩虹色雨】
応援してるのオリジナルココロ晴れマーク【是否会助我一力那原物无改的心晴之符】

荒れ荒れな夜も夜ぼけマナコな朝も【无论风暴不安的夜里还是睡眼惺忪的清晨】
つながっているからなんだか笑っちゃうよね【因知紧紧相连便不禁失笑】
しょうがないな、今日は小春日和仕立てに【初春的今日天气宜人无奈便做好准备】
お届けいたしましょう柔らかな日常【将温柔的日子传递四方吧】

ひとりじゃないそれぞれがね【并非孤身一人大家各行其乐】
イロドリあざやかにかさなって【绚丽色彩交织迭重】

トキメキは欲张りに好きなキモチもっと素直に【心动感觉愈发贪婪 “喜欢”的感觉更为率真】
梦见る未来は想像の限界【梦见的未来超越想象界限】
きらめいた瞳から涙模様感动的に【闪动瞳孔中隐见泪光让人感动】
惊きをくれるオリジナルココロ何マーク【总是给予我惊喜那原物无改的心之符】

------------------------------------Music---------------------------------------

ヨロコビは远虑なくありがとうは感谢を込めて【尽情欢乐无需客气一声“谢谢” 充满诚意】
おそろいの今日に流れるハーモニー【热闹的今日奏响共鸣】
ハッピーの前线で虹色雨ドラマチックに【欢乐前线上戏剧般降下彩虹色雨】
応援してるのオリジナルココロ晴れマーク【是否会助我一力那原物无改的心晴之符】

------------------------------------Ending---------------------------------------

歌词翻译：Esperando

不好意思另一首我找了好久没找到翻译 ><
希望依然有帮助到