双关语的造句双关语的造句是什么
发布网友
发布时间:2023-04-27 12:35
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-09-19 14:12
双关语的造句有:摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列。但在翻译双关语、同音词及许多文化性幽默时,直译并不能达到理想效果,而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。
双关语的造句有:它将声画效果与机智的双关语融合起来,还经常讨论一些主流媒体避谈的敏感话题。摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列。注音是:ㄕㄨㄤㄍㄨㄢㄩˇ。拼音是:shuāngguānyǔ。结构是:双(左右结构)关(上下结构)语(左右结构)。
双关语的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:
一、词语解释【点此查看计划详细内容】
双关语shuāngguānyǔ。(1)有明暗两层含义的话语。
二、国语词典
利用文字同音异义或一字数义的奥妙关系所作的机智妙语。常含有双重意义,耐人寻味。
三、网络解释
双关语双关语(pun)指在一定的语言环境中,利用词的多义和同音的条件,有意使语句具有双重意义,言在此而意在彼的修辞方式。双关可使语言表达得含蓄、幽默,而且能加深语意,给人以深刻印象。
关于双关语的成语
才气无双斗酒双柑关西出将,关东出相海内无双贯斗双龙双喜临门卖关子慈明无双双栖双宿双宿双飞
关于双关语的词语
一箭双雕贯斗双龙卖关子才气无双双喜临门一语双关慈明无双进退双难一双两好海内无双
点此查看更多关于双关语的详细信息