此镇山川严阻控临河朔形胜之要擅名自古宜除其授以允望实的翻译
发布网友
发布时间：2023-04-27 09:41
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-22 18:15
这座山镇山川险阻，控制河朔，乃形势险要之地，自古以来，就很著名。应该任命称职守将，以符名实。
选自卷七十八·列传第三十八·萧思话 刘延孙
萧思话（406年―455年），南兰陵（今江苏武进）人，南北朝时期南朝宋*，宋武帝刘裕继母孝懿皇后萧文寿的弟弟冠军将军、南琅邪太守萧源之之子。萧思话涉猎书传，擅长隶书，精通音律，能骑善射，袭封父爵封阳县侯，曾被宋武帝刘裕称赞为栋梁之材。先后率军平定汉中、讨伐北魏。十二次担任州刺史，九次担任持节、监都督各州郡诸军事，任职之处，虽无显著的清廉节操，但也无污秽贪婪的劣迹，喜爱贤才名士，人们多愿归附于他。
元嘉二十九年（452年），统领扬武将军、冀州刺史张永众军围攻确磝。起先镇军谘议参军申坦与王玄谟一起围攻滑台，没有攻克，而被罢免官职。青州刺史萧斌请求申坦代任建威将军、济南平原二郡太守，镇守历城。命令任仲仁为申坦的副将，二人作为前锋进至黄河。同年五月，发兵沿口。张永的司马崔训，建武将军、齐郡太守胡景世率领青州军队来会合。
七月，萧思话与众军一起来到确磝，修治三条进攻道路，宋文帝派员外散骑侍郎徐爱宣布圣旨督战。张永、胡景世从东路进攻，申坦、任仲仁从西路进攻，崔训从南路进攻。魏军夜晚从地道出来，烧毁崔训瞭望敌人的战车及蟆车，又烧毁胡景世的瞭望战车和攻城器具，不久又毁坏崔训的进攻道路，北魏城城无法攻克。萧思话驰马来到城前，下令退兵。攻城共十八天，撤围回到历下。崔训因为瞭望战车被烧，又不能守护道路，在确磝被杀，张永和申坦都被关押起来。诏令说：”得到抚军将军萧思话的报告，确磝没有攻克，士兵疲劳，尔等暂且班师回清济，以后再图进讨。这座山镇山川险阻，控制河朔，乃形势险要之地，自古以来，就很著名。应该任命称职守将，以符名实。萧思话可以解除徐州刺史，担任冀州刺史，其余职务如故。彭城的文武*，根据各人情况，重新分派职务，就在历城镇守。”不久，思话被江夏王刘义恭*，免除了官职。
热心网友
时间：2023-10-22 18:15
这座山镇山川险阻，控制河朔，乃形势险要之地，自古以来，就很著名。应该任命称职守将，以符名实。
选自卷七十八·列传第三十八·萧思话 刘延孙
萧思话（406年―455年），南兰陵（今江苏武进）人，南北朝时期南朝宋*，宋武帝刘裕继母孝懿皇后萧文寿的弟弟冠军将军、南琅邪太守萧源之之子。萧思话涉猎书传，擅长隶书，精通音律，能骑善射，袭封父爵封阳县侯，曾被宋武帝刘裕称赞为栋梁之材。先后率军平定汉中、讨伐北魏。十二次担任州刺史，九次担任持节、监都督各州郡诸军事，任职之处，虽无显著的清廉节操，但也无污秽贪婪的劣迹，喜爱贤才名士，人们多愿归附于他。
元嘉二十九年（452年），统领扬武将军、冀州刺史张永众军围攻确磝。起先镇军谘议参军申坦与王玄谟一起围攻滑台，没有攻克，而被罢免官职。青州刺史萧斌请求申坦代任建威将军、济南平原二郡太守，镇守历城。命令任仲仁为申坦的副将，二人作为前锋进至黄河。同年五月，发兵沿口。张永的司马崔训，建武将军、齐郡太守胡景世率领青州军队来会合。
七月，萧思话与众军一起来到确磝，修治三条进攻道路，宋文帝派员外散骑侍郎徐爱宣布圣旨督战。张永、胡景世从东路进攻，申坦、任仲仁从西路进攻，崔训从南路进攻。魏军夜晚从地道出来，烧毁崔训瞭望敌人的战车及蟆车，又烧毁胡景世的瞭望战车和攻城器具，不久又毁坏崔训的进攻道路，北魏城城无法攻克。萧思话驰马来到城前，下令退兵。攻城共十八天，撤围回到历下。崔训因为瞭望战车被烧，又不能守护道路，在确磝被杀，张永和申坦都被关押起来。诏令说：”得到抚军将军萧思话的报告，确磝没有攻克，士兵疲劳，尔等暂且班师回清济，以后再图进讨。这座山镇山川险阻，控制河朔，乃形势险要之地，自古以来，就很著名。应该任命称职守将，以符名实。萧思话可以解除徐州刺史，担任冀州刺史，其余职务如故。彭城的文武*，根据各人情况，重新分派职务，就在历城镇守。”不久，思话被江夏王刘义恭*，免除了官职。
