帮忙翻译一下，大一英语课本上的句子~要专业一点的，我大部分都懂只是有一点不理解。灰常感谢~

发布网友 发布时间：2023-04-26 06:37

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-18 19:46

1、At this point in their development toddlers begin to diverge from one another in their overall sensitivity to other people‘s emotional upsets， with some, like Jenny, keenly aware and others tuning out.

在孩童成长的这个阶段，他们开始对他人情绪上的低落有不同的敏感度，有些，像Jenny能敏锐地意识到，其他人则没有。

2、It’s more than just standing out, too. i'm sure a lot of important events in my life wouldn't have happend or worked out quite the same way if i weren't wearing pink hearing aids . For example, the thing with Colin.

这也不只是突出的。我敢肯定如果我没有戴粉色的助听器，我生命中许多重要的事将不会以同样的形式发生。例如与Colin的事。

3.
According to the European Commission , no such transfers are illegal because they contravene labor laws.

依照欧盟委员会，没有此等的转让是因为违反劳动法而变得违法的。
因为并不清楚语境，所以transfers无法给出确切的解释。这句话后半部分（即no such以后）是要一起读的。

好不容易翻译完了。。。

百度教育团队【海纳百川团】为您解答

希望能帮到您！

热心网友 时间：2023-10-18 19:47

在他们发展过程中的这个关键点上，蹒跚学步的孩子们在对他人的情绪波动的整体敏感度上开始彼此出现差异，比如一些孩子，像詹尼，对此有很强的意识而其他的孩子没有反应。

它也不只是超前教育使孩子鹤立鸡群。我确信如果当时不戴粉色的助听器，我人生中的许多大事就不会发生或即使发生其发展轨迹也会迥异的。比如和柯林之间的那件事。

抱歉，最后的这个句子我也不懂。

热心网友 时间：2023-10-18 19:47

在这一点上他们的发展幼儿开始偏离一个在其整体敏感性别人的感情问题，一些，像珍妮，敏锐地意识到，和其他调整了。
2、这不仅仅是站出来，太。我相信很多重要的事情在我的生活不会发生或工作一样如果我不穿粉红色的助听器。~）。例如，这是柯林。
3、根据欧洲委员会没有这样的转会是非法的，因为他们违反劳动法规。
emotional upsets的意思是情绪上的不适。

no such 的意思是没有这样，而illegal 的意思是不合法，违法的，no such illegal 的意思是没有违法，求求顶，打字太辛苦(*^__^*) 嘻嘻……

热心网友 时间：2023-10-18 19:48

1、在这一点上他们的发展幼儿开始偏离一个在其整体敏感性别人的感情问题和一些，像珍妮，敏锐地意识到，和其他调整了。
2、这不仅仅是站出来，太。我相信很多重要的事情在我的生活不会发生或工作一样如果我不穿粉红色的助听器。例如，这是柯林。

热心网友 时间：2023-10-18 19:48

storytime