南浦别原文及翻译

发布网友发布时间：2023-04-26 06:28

共1个回答

热心网友时间：2023-10-18 18:36

南浦别原文及翻译如下：

南浦别。

【作者】白居易【朝代】唐。

南浦凄凄别，西风袅袅秋。

一看肠一断，好去莫回头。

《南浦别》古诗翻译：在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。作者是唐代诗人白居易。全诗为：南浦凄凄别，西风袅袅秋。一看肠一断，好去莫回头。

赏析：

这首小诗短短二十个字，诗人精心刻画了送别过程中最传情的细节，其中的描写又似乎“人人心中所有”，如离人惜别的眼神，送别者亲切而又悲凉的话语，一般人都会有亲身体验，因而能牵动读者的心弦，产生强烈的共鸣和丰富的联想，给人以深刻难忘的印象。

“凄凄”、“袅袅”两个叠字，用得传神。前者形容内心的凄凉、愁苦；后者形容秋景的萧瑟、黯淡。正由于送别时内心“凄凄”，故格外感觉秋风“袅袅”；而那如泣如诉的“袅袅”风声，又更加烘托出离人肝肠寸断的“凄凄”之情，两者相生相衬。

这是一首送别诗，清淡如水的词句中饱含着深情。诗的前两句情景相衬，既交代了事件发生的时间和地点，也为离别营造出了浓郁的伤感的气氛。